2 Corinthians 4:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Cangcim üng, “Ka juma phäha ngthu ka pyenki” tia a ng’yuka kba, acuna ngmüimkhya jumnak bä am keimi naw pi kami pyenki.

Chin (Khyang NT)

Kiyam äng yoei, “Kei kuyum äi koong dä käkräu saw.” Lup khiyang yum äng käh khraw äng dä Keinih ha kini kräu saw. Iyaäm keinih kini yum.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“A ngiapâ na ta, chavâta ei reih,” tahpa ropa hawhta, keimo chhao, cha ngiapâna thlahpa cha hneipa ta, a ngiapâ pi ta, chavâta eima reih.

Chin (Matu Bible)

Tangnah mueihla amah te aka khueh long tah a daek tangtae bangla ka tangnah tih ka thui. Kaimih loh ka tangnah uh dongah ka thui uh bal.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin, “Keimah in umin, ka gen hi” ci-a a kigelh mah bangin kote in zong upna lungsim nei ka hih ciangun ka gen uh hi.

Chin 2010

Capathai tah, “Ka zing cawtah ka rei,” tatah a tah. Ma hapaw zingnah thinglung co kaaning zong zing hrah peh ka, kaa reipaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Lai Siangtho in, “Um ka hih manin ka gen hi,” a cih mah bangin kote in zong um ka hih uh manin a gen ka hi uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Baibul mah, “Ang üp miluk ang txr,” peimih na. Üng mitho üp mih ra-ui ong khü ing üp miluk Tamuk hai satanghnai hüm ing taphong mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Caciim lawngah, “Ka tangna tih ka thui” ti. Te ang oengna thinkaw oen ah te kaimi lawng ka tangna u dawngah ka thui van.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Laithiangtho in, “Um ka hikomin ka son hi,” ci hi. Tua upna thin bangma in kote zongh in um ka hi uh hu in, ka son uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin, “Keimah in umin, ka gen hi” ci-a a kigelh mah bangin kote in zong upna lungsim nei ka hih ciangun ka gen uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Lai Siangtho in, “Um ka hih manin ka gen hi,” a cih mah bangin kote in zong um ka hih uh manin a gen ka hi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Lai Siangtho in, “Um ka hih manin ka gen hi,” a cih mah bangin kote in zong um ka hih uh manin a gen ka hi uh hi.