2 Corinthians 4:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Bawipa Jesuh mtho bekia Pamhnam naw keimi pi Jesuh mah maha jah mtho be lü, nangmi am atänga a veia jah cehpüi khai tia kami ksingki.

Chin (Khyang NT)

Keinih kini hmawt khäh, Boi Yĕsu a düsaw känäng thouhwal tih la keinih a ha Yĕsu ängtu khrawng thouwalai. Awlaw Ani hmawi mawh a nangnih ängtu keinih a ha khrawng tawkai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa Zisu a pathyutuhpa ta keimo chhao Zisu hnohta miah pathyu hra aw ta, a hmiakô liata nâmo nata miah a paduasa khoh aw tahpa eima pahno.

Chin (Matu Bible)

Boeipa Jesuh te thoo tila ming uh. Kaimih khaw Jesuh neh n'thoh vetih nangmih taengah m'pai sak ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa Zeisu sihna pan a thosakpa in Zeisu tawh kote zong hong thosak kik ding a, note tawh a kiangah a hong tum khawmsak ding hi cih ka thei hi.

Chin 2010

Zisu khah thihnah taitah a pathopaw Khazing tah kaaning zong Zisu khatah ma pathó ka, a hmekaw letah naaning khatah a ma chuakhui a, takhah kaa hni cawtah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa Jesuh a hingkik sakpa in Jesuh mah tawh kote zong hong hingkiksak khawmin note tawh ama omna-ah hong paipih khawm ding hi, ci-in ka thei uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Malai Isu hüm thük mih long haimih rx hly tüng mih tun Tamuk cü isi hüm pü Isu hlyhak rx hly tüng ra hüm nü ünni hly tüm hmat vei mih tum po nang ra hüm, peimih ing tuk mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Bawipa Jesuh te duekna kalawng hingna ah aka thawh sak Pathen lawngah kaimi khaw Jesuh oen haih n'thawh sak vetih nangmi oen thik at la amah haiah te n'kuun puei ai tila mami lawng m'ming u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa Jesus sia nuntakna sungah a thosak kik Pathian in kote zongh Jesus taw hong thotosak tu a, note taw kingawm in ama omna munah hong la khawm tu hi, ci in ka he uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa Zeisu sihna pan a thosakpa in Zeisu tawh kote zong hong thosak kik ding a, note tawh a kiangah a hong tum khawmsak ding hi cih ka thei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa Jesuh a hingkik sakpa in Jesuh mah tawh kote zong hong hingkiksak khawmin note tawh ama omna-ah hong paipih khawm ding hi, ci-in ka thei uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa Jesu a hingkiksak pa in Jesu mah tawh kote zong hong hingkiksak khawmin note tawh ama omna ah hong paipih khawm ding hi, ci-in ka thei uh hi.