2 Corinthians 4:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Avan hin nangmia phäha ni; Pamhnama bäkhäknak cun khyang khawjaha veia apha üng, Pamhnama hlüngtainak cun ktaiyü lü jenak pyen khai he.

Chin (Khyang NT)

Ni khäl kheni nangnih koong dä thänei saw. Awbawng khrawng la Hnadaga käh khetjen bünei ula Hnadaga a ini phiyaw ai awlaw awbawng suh tongei ula che äkiyä ini tawngeyei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha zydua cha nama pha nawpa châ ta, chatanachata ngiachhiena cha chyhsazy hry liata pôh via lymâ aw ta, Khazohpa rônah nawpa ta alyna bie reina chhao a pôh via rili aw.

Chin (Matu Bible)

A cungkuem he nangmih ham ni. Te daengah ni lungvatnah loh uemonah te muep a pungtai sak vetih Pathen kah thangpomnah te a baetawt eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, hehpihna in mite hangin khang a, Pasian’ minthan’na ading hehpihna phatna a kicin’ nadingin na khempeuh note ading ahi uh hi.

Chin 2010

Ma vytei heh naaning naa cawtah a cang. Ma pawsui co cawngsaw a hlu vy lo leimei cung letah a tlungpaw ningdonah taco Khazing rungnawnah caw tei a lawngbia a hlainah cawh a laihlui sá a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih thute khempeuh note a’ ding a kikhualna hi a, Pasian’ hehpihna in mi tam ban semsem leh mi a tam semsem mah in Pasian’ minthan nadingin lungdam ko-in thu ngen ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üng miva bür si cü ünni hai kaham na. Hna kacü Tamuk hai kavanra cü imi mahu si kham katüm miluk, Tamuk hai kyhrau mira hüm cü imi huprai mih imi si mah pahlova rat hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He ang thli boeih he tah nangmi hamla ni, Pathen lungvatna lawng thlaang yahawh tengah a pha tare van angla Pathen ruep-awmna hamla ahimi lawng awmngaih ciil a thui khaw yahawh van ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hite theampo sia note atu hi a; Pathian ii thuthiamna in mihing a tam vaialte tungah a thet ciangin, amate in Pathian minthan natu in lungdamko thungetnate a tamzaw nei tu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, hehpihna in mite hangin khang a, Pasian’ minthan’na ading hehpihna phatna a kicin’ nadingin na khempeuh note ading ahi uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thute khempeuh note a’ ding a kikhualna hi a, Pasian’ hehpihna in mi tam ban semsem leh mi a tam semsem mah in Pasian’ minthan nadingin lungdam ko-in thu ngen ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thute khempeuh note ading a kikhualna hi a, Pasianʼ hehpihna in mi tam ban semsem leh mi a tam semsem mah in Pasianʼ minthan nadingin lungdam ko-in thu ngen ding uh hi.