2 Corinthians 4:16 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase kami mlung ktha am se, kami kpung lam khyang pyehpyam sepi kami ngmüimkhya khyang cun amhmüp tä se pyang be kthai laih laiha kyaki.

Chin (Khyang NT)

Iyaäm ni khäl koong keinih käh lung tumah. Keinih kantha ekrenga ekrenga akraktun thän, kini khraw che hnüpak thawka hnüpak atha tun khäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta eima palôh chhâ vei. Eima khôtho lâ chyhsapa he rao lymâ hra sala, eima chhôh lâ chyhsapa cha noh chareih pathiehpa ta a y lymâ.

Chin (Matu Bible)

Te dongah n'thathae uh pawh. Mamih kah poenghman hlang tah poci ngawn mai cakhaw mamih kah a khui tah a hnin hnin ah tlaihvong uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin thanem lungkia loin ka om uh hi. Kote uh pum pua lamah a om mi in a kisiatsiat hangin ka pum sung uhah a om mi in ni khat nung ni khat kibawl thakna a ngah hi.

Chin 2010

Macawtaco kaaning cawh kaa hnabei dong be. Kaa cawngsaw cangnah cawh alailang co tlungpasawh leimei hmai peh seh la, kaa chunglang co ningkheh khy ningkhé tah patha lo leimei ka cang peh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua thu hangin ka lungkia tuan kei uh hi. Kote’ leitung pumpi in damdamin muatlam ding a manawh ahi zongin ka kha nuntakna uh a nini-in thaksuak semsem hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei miluk ra-ui kakhoi khü ing novei vai mina. Kum thang hai ing hai cakklang cü kavüng khü vei tawk kapü ko thang hai ing hai hring mira cü kxrni hringvek har hak vei neipnap mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He tila a awm dawngah metuek vengah khaw kaimi tah ka kaw boet nawh. Mami kah pumtaksa he voehvoeh ah tlum ahonn ngoen cakhaw, mami kah muithla hingna tah hin at coeng hin at athaaila coengg tare hang.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi thu hu in kote ka thin uh a kiam ngei bua hi. Ih pumpi cii le sa sia dadam in muamuat ahihang ih thaa nuntakna sia ni khat zawk ni khat hong kithaksua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin thanem lungkia loin ka om uh hi. Kote uh pum pua lamah a om mi in a kisiatsiat hangin ka pum sung uhah a om mi in ni khat nung ni khat kibawl thakna a ngah hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua thu hangin ka lungkia tuan kei uh hi. Kote’ leitung pumpi in damdamin muatlam ding a manawh ahi zongin ka kha nuntakna uh a nini-in thaksuak semsem hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua thu hangin ka lungkia tuan kei uh hi. Koteʼ leitung pumpi in damdamin muat lam a manawh ahi zongin ka kha nuntakna uh a nini-in thaksuak semsem hi.