2 Corinthians 4:17 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Am mawngkia kami khuikhanak, atuh asäng khuikhanak kami kham hin naw dämduh lü angläta hlüngtainak law püi khai. Acun cun atuh mi khameia kthaka däm säihki.
Chin (Khyang NT)
Keinih tana kra dukhah bitchaw kini khawm saw koong keinih sawkak Hnadaga käh a wachang kini büneyei. Äi päihyah saw a wachang che dukhah thawka awbawng elen khäh.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Bohpi leipa chhôh riethei chyhta eima taopa nata pakho thei rimâ lei awpa chhâzaw rônahna eima to awpa châta miah a pachhuahpanohpa a châ.
Chin (Matu Bible)
Te dongah kolkalh kah phacip phabaem aka phoeng long he dungyan thangpomnah kah a khiing te mamih ham a puehkan lamloh a phuehkan la a thoeng sak.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Bang hang hiam na cih uh leh, kote maitangah a kilangte in tawlkhat bek kip a,
Chin 2010
Zecawtamaw tatah sungkheh tei taithuinah a cawngtei kaa ingpaw tahei chaizaw rungnawnah kaa cawtah chuasah ka, zekhatahmai tawching khypaw cang be.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tuhun laitakin tomno sung lungkhamna ka thuakte uh in ka thuakna uh sangin nakpitakin a lianzaw tawntung minthanna sung hong tunpih ding hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hna kacü thungdut lei mih rai mira kakrum miluk dungpxn kyhrau mira jok nang hüm.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tecoengah mami lawngah raina tehca kawlkalh ah n'tawngna lawngah he, he kah raina lak ah abo ngaai dungyan ruep-awmna te apueh asawmla m'peek ai.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tuaciang, hi tawmvei hunsung ka thuak uh ngimna tawmnote in, tua ngimna sangin a tamzaw pek, a lian mama tawntung minthanna sungah kote hong then tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Bang hang hiam na cih uh leh, kote maitangah a kilangte in tawlkhat bek kip a,
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tuhun laitakin tomno sung lungkhamna ka thuakte uh in ka thuakna uh sangin nakpitakin a lianzaw tawntung minthanna sung hong tunpih ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tu hun laitakin tomno sung lungkhamna ka thuakte uh in ka thuakna uh sangin nakpi takin a lian zaw tawntung minthanna sung hong tunpih ding hi.