2 Corinthians 4:18 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Hmuh thei am teng u lü, am hmuh thei kami tengki; hmuh theie cun asängca vaia kya lü, am hmuh theie cun angläta kyaki.

Chin (Khyang NT)

Iyaäm keinih ibang dawngah äm, äi pawta dä kini lung kini khrawk saw. Dawngah tih pawta kini lung kraw unga. Ibang dawng äm äiche tana koong dä, äini ibang dawngah äm äiche sawkak koong.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hmô theipazy sai leipa ta, hmô thei leipazy tlao eima sai. Hmô theipazy cha buakha châta châ ta, hmo hmô thei leipazy deikua cha chhâzaw châta a châ.

Chin (Matu Bible)

Mamih kah hmuh tangtae dongah pawt tih hmuh pawt te ni m'paelki uh. Hmuh tangtae long he kolkalh om tih hmuh mueh long tah dungyan duela cak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

a kilang lo nate a kip tawntung ahih ciangin a kilang nate en lo ciamteh loin, a kilang lo nate ka en ka ciamteh uh ciangin tawlkhat bek ka thuak uh gimna a zangin a tawntung a gik minthan’ nading a piangsak hi.

Chin 2010

Macawtaco hmuh khypaw khah ming be ca peh ka, hmuh khy lypaw khah kaa ming hri. Zecawtamaw tatah hmuh khypaw cawh sungkheh caw long cang ka, hmuh khy lypaw cawh chaizaw cawtah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh a kimuthei nate a mitsuan ka hi kei uh a, a kimu thei lo nate a mitsuan ka hi uh hi. A kimuthei nate tomno sung bek kimang a, a kimu thei lo nate a tawntungin a kip ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü maca nga thang kahria khü jau mih si cü isi khüm ki mih tümnam si luk nona; nohai ki mih tümnam si luk na. Khüm ki mih si cü ning thungdut lei tarei kakup ngai; mitawk kapü nohai ki mih si cü dungpxn kakup mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Metihtiah mami lawngah mik huh thai thaihu te miktakna nawh tih mik huh nawh thaihu te ni m'miktakna. Mik huh thaihu tah kawlkalh ni a cak, tede mik huh nawh thaihu tah yoeyahla cak.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A kimu thei nate mitsuan ka hi bua uh a, a kimu thei ngawl nate hizaw hi. A kimu theite sia tawmvei sung bek kikhom a, a kimu thei ngawlte sia a tawntungin kikhom hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

a kilang lo nate a kip tawntung ahih ciangin a kilang nate en lo ciamteh loin, a kilang lo nate ka en ka ciamteh uh ciangin tawlkhat bek ka thuak uh gimna a zangin a tawntung a gik minthan’ nading a piangsak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh a kimuthei nate a mitsuan ka hi kei uh a, a kimu thei lo nate a mitsuan ka hi uh hi. A kimuthei nate tomno sung bek kimang a, a kimu thei lo nate a tawntungin a kip ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh a kimu thei nate a mitsuan ka hi kei uh a, a kimu thei lo nate a mitsuan ka hi uh hi. A kimu thei nate tomno sung bek kimang a, a kimu thei lo nate a tawntungin a kip ahi hi.