2 Corinthians 4:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Cunsepi khyaihnak cun mimi üngka am kya lü, Pamhnama vei üngka akyanak a ngdangnak vaia, acuna ngmüimkhya khawh cun mdek k’am üng mi taki.

Chin (Khyang NT)

Ni awkhraw äng käh kähkän nangkei ukhäla mäi äm, nangkei khe che dek am huih dä. Äihi dogo che nangkei käh hiyah Hnadaga käh dä ting dawngeyei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala hmotaotheina rônah ngaitapa he, keimo tawhta a puapa châ leipa ta, Khazohpa eih a châpa eima palâsa thei nawpa ta, cha ryu cha alei beihzy liata eimâ vao.

Chin (Matu Bible)

Hekah khohrhang he diklai hno dongah tah ng'khueh uh coeng. Te daengah ni thaomnah dongkah a puehkan tah Pathen kah koe la om vetih mamih kah la a om pawt eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin a lian mahmah vangliatna in ko kiang pan hi lo, Pasian kiang pan ahih nadingin tua sum leibeel sungah kiguangin kote in ka nei uh hi.

Chin 2010

Canghrasala, ma chosung pacungnah a cangpaw kaaning kaa pung cawh khuichy a neh teipaw alui beirua hratah a cang. Ma taco hmingtuakhynah hmuisui cawh Khazing taitah cang ka, kaaning taitah cang be tahpaw khah a langsah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin vangliatna taktak Pasian a’ hi a, kote a’ hi lo hi, ci-in a kilat nadingin kha tawh kisai na manpha a nei kote pen na kikoihna leibeel tawh a kibang bek ka hi uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü mih limla cong ng'ka manmih ing cü bawn hlyhak pyty mih pu hly ka-üng hai thung; nava pei kacü hraukük mih pythai mira cü ing hai nona nü Tamuk hai tawk, peimih katxng hly hümmih na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede Pathen tengah saithaina asang koek te awm tih mami tengah awm nawh tite a tuengna ham Muithla ben ro thaihu khuehkung mami he tah dilai-am mailai la ni n'awm mai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahitazong vaangletna lianbel sia Pathian neisa hi a, kote aa hi ngawl hi ci sia a kilak natu in thaa thu ah sumngum a nei kote sia tungbeal thawthong taw kibang khu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin a lian mahmah vangliatna in ko kiang pan hi lo, Pasian kiang pan ahih nadingin tua sum leibeel sungah kiguangin kote in ka nei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin vangliatna taktak Pasian a’ hi a, kote a’ hi lo hi, ci-in a kilat nadingin kha tawh kisai na manpha a nei kote pen na kikoihna leibeel tawh a kibang bek ka hi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin vangliatna taktak Pasian aʼ hi a, kote aʼ hi lo hi, ci-in a kilat nadingin kha tawh kisai na manpha a nei kote pen na kikoihna leibeel tawh a kibang bek ka hi uh hi.