2 Corinthians 4:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

kami ye daki, cunsepi kami püi he awmki he; ami jah mkhuimkha, cunsepi am kami pyehki;

Chin (Khyang NT)

Keinih a lansu mäi thän khanbawn kaw che mäi unga. Awlaw keinih mawt naw kini bünei thän tuk hmuei unga.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Taolapa ta y pi ta, châhrasala siesaipa ta y ma pi. Chheipa ta y pi ta, châhrasala pahleipadiapa châ ma pi.

Chin (Matu Bible)

Hnaemtaek dae m'phap moenih. N'tloeng sut dae m'paci uh moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

delhin hong kibawlsiat hangin hong nusia kei hi, puksakna ka thuak uh hangin kisiatna ka thuak kei uh hi.

Chin 2010

Hreh ka cang peh, canghrasala Khazing tah ma seisai be. Phong dai tah kaa ung, canghrasala a rorang bei peh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

gal tampi ka neih uh hangin pawl ka kitasam ngei kei uh a, liamna baina ka tuah uh hangin ka si kei uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hei si vei rahiak tawk kapü roi novei mih ing novei vai lüng; khrikhri bomtha mira ing kakrum tawk kapü ing nokanga kahlat lüng.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

raal-asa broela awm de, paya khatca khaw khueh muehla tah n'awm aih nawh; mami he nganbawh tah broela n'yawkk sak u poen de a duek tah n'duek u aih nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

ngal tam mama a om hang ngualtamh sel ngeingawl khu hi. Khat vevei nasia takin hong kiliamsua kale hong kisusia zo ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

delhin hong kibawlsiat hangin hong nusia kei hi, puksakna ka thuak uh hangin kisiatna ka thuak kei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

gal tampi ka neih uh hangin pawl ka kitasam ngei kei uh a, liamna baina ka tuah uh hangin ka si kei uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

gal tampi ka neih uh hangin pawl ka kitasam ngei kei uh a, liamna baina ka tuah uh hangin ka si kei uh hi.