2 Corinthians 5:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khawmdek khana mi awmnaka pumsa im pyeh sepi khana kut am am sak, Pamhnam amäta sak, khankhaw im, anglät khäng khaia im, mi taki ti mi ksingki.

Chin (Khyang NT)

Nangkei ni kheu ini hmawt khäh, ni luhdül äng nangkei käh tambu huih kantha krak chakai. Äini Hnadaga la bisaw nangkei koong im hngat mäi khäh. Äi im che khrawng la ukut äng bisaw im hiyah, äini hawn pre a äi im sawkak mäi chän dä.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Eima pahrâna lei byureih he phiepa châ hra sala, vârâh liata chhâzaw o eima hnei tahpa eima pahno. Cha o cha ku ta sa leipa, Khazohpa taopa a châ.

Chin (Matu Bible)

Mamih kah diklai dap im te a phae atah, Pathen kah a imsak, kut neh sai mueh dungyan im te vaan ah ng'khueh uh coeng tila m'ming uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kote omna ahi leibuk in a siat leh, khut tawh kibawl lo Pasian’ bawlsa, a kisia ngei lo vantungah inn a om cih ka thei uh hi.

Chin 2010

Ma khazaw letei kaa ungnahpaw kaa pung, thlangda hratah a cangpaw heh chehthlah a cang tihtah mehnung kih tah sah lypaw, Khazing tah a sahpaw ing, chaizaw ing cawh vaicung letah kaa hnui tah cawh kaa hni.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh hih ka tenna ka leitung pumpi uh a sih ciangin mihingte bawl ahi lo, Pasian in a kip tawntung dingin kote a dingin a hong bawlsak inn, vantungah a nei ding ka hihna uh ka thei uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isi vei mih camih bawn nui hai kim cakklang cü hlat pai kük tawk kapü imi hai rut hly no-ai mih Tamuk mah isi hai kaham pyty mih dungpxn hai kaham rasanam thang kim vei peimih isi tuk mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He dilai dawngah mami kah awmna mami pum riim-im he phe la awm atah, mami awmna ham Pathen amah kah sai dungyan aka cak im, vaan ah avan khueh ai tila mami lawng m'ming u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile, hi ih teenna buk — hisung leitung ah ih pumpi kisia le — a tawntungin a kikhomsuan tu, eite teen natu Pathian in vantung ah inn khat nei tu hi ci in ih he hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kote omna ahi leibuk in a siat leh, khut tawh kibawl lo Pasian’ bawlsa, a kisia ngei lo vantungah inn a om cih ka thei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh hih ka tenna ka leitung pumpi uh a sih ciangin mihingte bawl ahi lo, Pasian in a kip tawntung dingin kote a dingin a hong bawlsak inn, vantungah a nei ding ka hihna uh ka thei uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh hih ka teenna ka leitung pumpi uh a sih ciangin mihingte bawl ahi lo, Pasian in a kip tawntung dingin kote adingin a hong bawlsak inn, vantungah a nei ding ka hihna uh ka thei uh hi.