2 Corinthians 5:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nami veia kami awhcah hlü bekia am kya ve, khyanga ngneingnawnga mawng am ni lü, khyanga ngtotai awhcah naki he nami jah msangnak be thei vaia mawng ka ning jah mtheh hlüki ni.

Chin (Khyang NT)

Awlaw keinih kini pum a nangnih khäka kini hlenei tun saw hiyah. Äichaw a keinih a bawriyei naw hnäng ong nangnih a awpawi krong hngat kanang pek. Äihi khrawng lung duk so a pak aprang so ula bawriyei tih khäla nangnih krawneyal naw hnäng hmawna.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâmo liata eimâ rei papha heihpa châ vei. Palôh liata a ypa châ leipa ta, chôpho alâna a palaikheipazy a chhy nawpa nata keimo miah namâ palaikhei thei nawpa ta, daihti rypaohpa eima cha piepa a châ.

Chin (Matu Bible)

Nangmih taengah kamamih ka oep uh thae bal moenih. Tedae kaimih yueng thangpomnah ham tah nangmih taengah rhoidoengnah la kam paek uh. Te daengah ni thinko khuikah pawt tih maelhmai dongah aka pomsang rhoek te moeh uh thai eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kote in note mai-ah komau pumpi uh kiphat kik ka hi kei uh hi; lungsim ngaihsun loin, a meel ngaihsunin a kisathei mite’ kam na thukkik theih nadingun, kote hangah kisaktheih nading bek kong gen uh hi.

Chin 2010

Naaning khatah kaaning le kaaning a pachaw kaa zawngpaw peh cang lytah naaning tu tah a ma palaikhui he seh tatah caichaw kaa ca pehpaw he a cang. Ma pawsui co aa lungthing chung letei a ungpaw hming letah pachawnah navy tah alailang tah hmuhpaw hming cung letah pachaw a dupaw sahlo aa bia khah naa paleh khy he a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note in na hong thupi ngaihsut theih nadingun koleko a hong kiphattawm zel ka hi kei uh a, lungsimtawng hoih lo napi-in a puatham siamna hangin a kisial mite nial thei-in, kote’ hangin note na kisaktheih nading uh deihna hizaw hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni kham ang hai hnai misai txng ünni bei hümmih hia miluk nona; ing hai luk mah ünni kamlx hly mira man hümmih kaham ünni kham ning hnaijok hümmih ing py hra hai thung. Hna kacü kawt mih imi hai ra-ui kothei nojau mih mah kum thang khüm ki mih si hüm kamlx hlyva mih si hai kly hüm khüm plang hümmih kaham na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi tengah kamah kah theenna te tueng sak koep hamla ka yawm u nawh; kaimi kawngah nangmi lawng na phoek-thloerna u ham ni ka yawm u. Te dengah ni thlaanghing khawboe ramlang te bueh ohla asaw ahan kah thlaanghing khawboe te a dan tih aka oekthloen u thlaang thli kah awl te na thung thai u ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Note tungah ko le ko a kiphatson tu in a hanciam kik ka hi bua uh hi. Mihingte ngamtatna en ngawl a, a meal a sa en in a kisuangtaakte na zo kik thei natu in kote nong kiphatsak pui natu ahang sia hong lak nuam ka hizaw uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kote in note mai-ah komau pumpi uh kiphat kik ka hi kei uh hi; lungsim ngaihsun loin, a meel ngaihsunin a kisathei mite’ kam na thukkik theih nadingun, kote hangah kisaktheih nading bek kong gen uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note in na hong thupi ngaihsut theih nadingun koleko a hong kiphattawm zel ka hi kei uh a, lungsimtawng hoih lo napi-in a puatham siamna hangin a kisial mite nial thei-in, kote’ hangin note na kisaktheih nading uh deihna hizaw hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note in na hong thupi ngaihsut theih nadingun koleko a hong kiphattawm zel ka hi kei uh a, lungsim tawng hoih lo napi-in a puatham siamna hangin a kisial mite nial thei-in, koteʼ hangin note na kisaktheih nading uh deihna hizaw hi.