2 Corinthians 5:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Kami ang kcangki aw? Pamhnama phäha ni akya ve. Am acunüng kami ngsümki aw? Nangmi phäha ni akya ve.

Chin (Khyang NT)

Keinih kini lu khaw Hnadaga koong dä kini lu saw. Awlaw keinih lu unga khaw, nangnih koong dä lu unga saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Eima hru khiah, Khazohpa châta châ ta; eima so khiah, nâmo châta a châ.

Chin (Matu Bible)

Ka limlum uh cakhaw Pathen ham, ka muet uh cakhaw nangmih ham.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, mihai hi le-ung Pasian ading ka hai uh hi. Mipil hi le-ung note ading mipil ka hi uh hi.

Chin 2010

Kaa thinglung heh a mori caco Khazing rungnawnah cawtah cang ka, ahmang pawtei a cang caco, naaning naa cawtah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mihai ka hih uhleh zong Pasian’ minthan nading hi a, mipil ka hih uhleh zong note’ phattuam nading mah hi veve hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ing cü luthu na khüp ma? Na tawk kapü Tamuk hai luk na hai tawk. Cing mih imi na ma? Ing na lat tawk kapü ünni hai kaham na hai tawk.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kaimi he ka ngau u tangtang kai aw? Ka ngau u oh atah Pathen ham ni. Ka ngau u nawh atah nangmi ham ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A thin amh tatak ka hi uh ziam? Thin amh ka hi uh le Pathian atu hi a, tua ahibuale thinciim ka hi uh ziam? Tua ahile zong note atu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, mihai hi le-ung Pasian ading ka hai uh hi. Mipil hi le-ung note ading mipil ka hi uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mihai ka hih uhleh zong Pasian’ minthan nading hi a, mipil ka hih uhleh zong note’ phattuam nading mah hi veve hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mihai ka hih uh leh zong Pasianʼ minthan nading hi a, mipil ka hih uh leh zong noteʼ phattuam nading mah hi veve hi.