2 Corinthians 5:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khritawa jawng'engnak naw amthuia jah uki; Khyang naküta thihnak vaia nghnün üng khyang mat thi se acuna phäha khyang naküt thiki hea kami ngaiki.

Chin (Khyang NT)

Krito käh khet la dä keinih a khrawng khiyup saw. Iyaäm keinih kini hmawt khäh, üküt koong ni pochongak dü. Äi äng ini yawkchu nangkei Ani ängtu ükütni ini dü.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa zydua châta chyhsa pakha a thi khiahta cha, chyhsa zydua cha a thipa ama châ tahpa cha eima bietluna a châpa vâta, Krista kyhpachâna ta miah a tuah raruah.

Chin (Matu Bible)

Khrih kah lungnah loh mamih n'nan dongah ol a tloek he. Pakhat loh hlang boeih yueng a duek dongah hlang boeih tah duek coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, mi khempeuh tang ding mi khat bek si ahih ciangin mi khempeuh a si uh ahi zongin,

Chin 2010

Ze kaa tua zong tah Khri donah tah kaaning cawh a ma siachai thah. Zecawtamaw tatah ming vytei cawtah pakheh a thi tah cawh hnih peh ka, macawtaco ming vytei cawh a thipaw a cang hrah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mi khempeuh a dingin mi khat si khin ahih manin mi khempeuh zong a ngeina lui uhah si khinta hi, ci-in ka theihna hangun tua Khrih’ itna in kote’ nuntakna hong uk hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Imi jua cü imi bürbür si hai klün thük khü ymih thük mih luk mimi kapü pa bür nü kasom bür mina, peimih tuk plun mikha ma peikacü Khrista hai khreik mira mah püng isi mih tawk ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaang boeih hamla thlaang pakhat duek tih ahih kah a duekna ah te thlaang boeih duek van tite m'ming u dawngah Khrih kah lungna lawngah mami he n'uk poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Christ hong itna in kote hong uk hi, tu in ahile mihing khat in mihing theampo atu thi hi ci in ka tel uh hi, tua in amate theampo sia ama thina sungah thi khawm hi a cinopna ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, mi khempeuh tang ding mi khat bek si ahih ciangin mi khempeuh a si uh ahi zongin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mi khempeuh a dingin mi khat si khin ahih manin mi khempeuh zong a ngeina lui uhah si khinta hi, ci-in ka theihna hangun tua Khrih’ itna in kote’ nuntakna hong uk hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mi khempeuh adingin mi khat si khin ahih manin mi khempeuh zong a ngeina lui uh ah si khinta hi, ci-in ka theihna hangun tua Khrisʼ itna in koteʼ nuntakna hong uk hi.