2 Corinthians 5:15 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunüng, xüngki he ami mäta phäha am xüng ti u lü, ami thihnak vaia nghnün üng thi lü tho bekia phäha ami xünnak vaia ni khyang naküta phäha a thih ve.
Chin (Khyang NT)
Ani hang hang koong üdü. Äi koong hengtih khäl che anih pum koong hengtih u, äini nangkei koong dütih awlaw nangkei koong sawk pekal hmueitih koong ini heng.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chyhsa zydua châta a thipa vâta, ahrohpazy cha âmo châta hroh khao leipa ta, âmo châta thi ta a thyu heihpa châta ama hroh awpa a châ.
Chin (Matu Bible)
Tedae hlang boeih yueng la a duek daengah ni aka hing rhoek long khaw amah amah ah a hing uh pawt eh. Anih te amih yueng la duek tih thoo coeng ta.
Chin 1977 (Tedim Bible)
a nungta mite in amau deih bang uh a hin’ loh uh a, amaute tang ding si-a a thokik pa’ deihna bang a hin’ nadingun mi khempeuh tangding sihna a thuak ci-in ahi zongin ka ciamteh uh a, Khazih hong itna in zawhthawhna tawh kote hong zol ahi hi.
Chin 2010
Taico ming vytei cawtah a thihpaw cawh a hringpaw sahlo tah aaning aa cawtah hring khawh lytah aa cawtah thi katei, patho kaw a cangpaw Zisu cawtah aa hring nápaw cawtah a cang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ama hangin a nungtate, amau a dingin nungta nawn loin, amau’ hangin si-in a kihingkik sakpa a dingin a nuntak theih nadingun mi khempeuh a dingin amah a hong si hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Khrista cü bürbür si hai kaham thük miluk mimi kapü ihmat hai kaham ngai hring hümmih nona ky; miva hai kaham thük khü hringra tüng mih hai kaham ngai ni hring hümmih tawk ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Khrih lawngah thlaang boeih hamla a duek he tah thlaanghing lawng a hing khuiah amah ham bueng la hing tlaih ohla ahimi ham duek tih aka tho koep thlaang hamla te hing ham ni.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A nungtate in amate atu nungta nawn ngawlin amate atu thi a, ahihang amate atu in nuntakna sungah a kithosak kik pa atu a nungta ahithei natu in ama in mihing theampo atu in thi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
a nungta mite in amau deih bang uh a hin’ loh uh a, amaute tang ding si-a a thokik pa’ deihna bang a hin’ nadingun mi khempeuh tangding sihna a thuak ci-in ahi zongin ka ciamteh uh a, Khazih hong itna in zawhthawhna tawh kote hong zol ahi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ama hangin a nungtate, amau a dingin nungta nawn loin, amau’ hangin si-in a kihingkik sakpa a dingin a nuntak theih nadingun mi khempeuh a dingin amah a hong si hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ama hangin a nungtate, amau adingin nungta nawn loin, amauʼ hangin si-in a kihingkiksak pa adingin a nuntak theih nadingun mi khempeuh adingin amah a hong si hi.