2 Corinthians 5:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase, khyang cun Khritaw üng a ve üng akthaia kyaki; akphyüm khyük bäih lü akthaia kya lawki.

Chin (Khyang NT)

U bang ha Krito äng sakei bala che mäi äm, anih che atha ini thäneyal. Anih käh ephem kheni krokal bala che atha ini thäneyal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta ahy rai Krista liata a ypa cha hmotao thiehpa a châ. Hmo parohpazy lei ha ta, moh teh u, athiehpa a vaw châ haw.

Chin (Matu Bible)

Te dongah hlang pakhat loh Khrih ah a om atah suentae thai la om coeng. A rhuem tah khum tih a thai la om coeng he.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Khazih sungah a om mi in mithak a suak hi. Alui nate kikheel a, athak a piang zo hi.

Chin 2010

Macawtaco ahohmai Khri tei a cang caco, ama cawh tua thapaw mehnung a cang, ahlungpaw cangnah khah ly ka, a thapaw cangnah khah a va chuh myca.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin mi khatpeuh, Khrih tawh a kipawl ciangin mi thak suak a, a mi lui ngeina bei-in a mi thak ngeina a neita ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mimi kapü Khrista hly kasxkva kacü plau kai imi har vitky; hringvek prim cü txt kai khü hringvek har plau kai vitky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A-u khaw Khrih oen a tuhkai u coeng atah, ahih tah thlaang thaai poen ni; a hing ruem tah khum tih athaaila hing poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihing khat pawpo in Christ taw a kizom le ama in mihing thak ahi hi; a nuntakna lui sia bo in a thak hong piang zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Khazih sungah a om mi in mithak a suak hi. Alui nate kikheel a, athak a piang zo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin mi khatpeuh, Khrih tawh a kipawl ciangin mi thak suak a, a mi lui ngeina bei-in a mi thak ngeina a neita ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin mi khatpeuh, Khris tawh a kipawl ciangin mi thak suak a, a mi lui ngeina bei-in a mi thak ngeina a nei ta ahi hi.