2 Corinthians 5:18 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ahmäi Pamhnama pawha kyase; ani naw Khritawa ye hea kyanak üngka naw amäta püi hea jah pawh lü, khyang kce pi a püia jah pawh vaia khut jah peki.

Chin (Khyang NT)

Ni khäl Hnadaga känäng dä thänei saw. Ani la Krito a sumei bala Ani ängtu nangkei a khrawng sak, awlaw awhngaw khrawng khäla Ani äng sakaih saw bi nangkei a khrawng awp.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha zydua cha Khazohpa tawhta a puapa a châ. Krista vâta Khazohpa ta ano nata a ryhpa ta miah tao ta, aryhna chakaona raihria miah a pie.

Chin (Matu Bible)

A cungkuem he Pathen kah ni. Amah loh Khrih ah amah taengla mamih m'moeithen tih moeithennah bibi te mamih m'paek coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Na khempeuh Pasian panin a piang hi. Pasian in Khazih hangin amah tawh hong kilemsak a, tua kilemna thu tawh kipawl nasepna za kote hong pia hi.

Chin 2010

Ma hming vytei a tuatu cawh Khazing cang ka, Khri thongtah Ama khatah a ma raisah ka, Ama le ming hringpaw sahlo kaa letah a rainah raihre ruapaw zong a ma peh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih thu khempeuh Pasian’ vaihawm hi a, eite pen Pasian’ gal hinapi-in Khrih hangin amah tawh a kilem mi hong hisak a, kote tungah tua kilem nading nasep hong pia hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miva bür si cü Tamuk mah py mih si bür na; hmat hai hei si na mih isi cü Khrista hly mah hmat hak kadei kai tüng khü bet imi si pü hmat hly kadei hly hümmih jok ang tok mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He ang thli boeih he Pathen lawng ni a sai; a raal la aka awm mami he Khrih rang oen Pathen lawng a paya la n'sai u tih thlaangtloe te khaw a paya la sai van ham mami he bii tungpui m'peek.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hiteng theampo Pathian nasepna hi a, ama in Christ tungtawnin, a ngalte ih hina panin a lawmte hong suaksak zo a, ngualdangte zongh a lawmte ih suasak natu in, eite tungah vaipuak hong pia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Na khempeuh Pasian panin a piang hi. Pasian in Khazih hangin amah tawh hong kilemsak a, tua kilemna thu tawh kipawl nasepna za kote hong pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thu khempeuh Pasian’ vaihawm hi a, eite pen Pasian’ gal hinapi-in Khrih hangin amah tawh a kilem mi hong hisak a, kote tungah tua kilem nading nasep hong pia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thu khempeuh Pasianʼ vaihawm hi a, eite pen Pasianʼ gal hi napi-in Khris hangin amah tawh a kilem mi hong hisak a, kote tungah tua kilem nading nasep hong pia hi.