2 Corinthians 5:19 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pamhnam naw Khritaw üng khyang avan a püia jah pawh lü, ami katnak he jah mhlät lü, ihawkba khyang he a püia a jah pawh ni tia ngthu keimi üng a jah pet.

Chin (Khyang NT)

Ni che Keinih käh sidawng. Hnadaga la luhchaw khäl kheni a Krito sumei bala Ani käh khanbawn poh ei. Hnadaga la anih käh ngulai süpah. Hnadaga la iba anih a khanbawn a poh ei äm, äi sidawng Ani la nangkei a khrawng pek.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Krista liana chata Khazohpa ta khizaw he ano nata a ryhpa ta tao ta, ama paraonazy cha paraona ta rao khao vei. Cha aryhna bie chho awpa cha keimo liata a pahnieh.

Chin (Matu Bible)

Pathen tah Khrih ah om tih amah ham diklai a moeithen. Amih kah tholhdalhnah te amamih taengah thoelh pah voel pawh. Mamih taengah khaw moeithennah olka te a khueh coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua thu in, Pasian in Khazih sungah om a, leitungmite’ mawhna ciamteh loin amah tawh kilemsak a, tua kilemsakna thu kote hong pia hi.

Chin 2010

Ma cawh Khazing tah Khri letah cawngsaw vytei khah Ama khatah a raisah myca he ka, cawngsaw khah aa suanah cawtah sua phosah khawh bei he. Taico ma a rainah bia heh ming hringpaw sahlo ching pawtah rai a ma peh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin kote’ thugen bulpi in: Pasian in mite’ mawhnate ngaihsun nawn loin, Khrih hangin leitung mi khempeuh le amah a kilemin hong bawl a, tua kilemna thu a gen dingin kote hong seh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ing taphong mih kly cü: Khrista hlyhak bawn prei hai imi si bür cü Tamuk mah hmat hly kadei hly tüng ky, peimih na. Tamuk mah miva hai kamngo si hüm keity mih carang hüm noty ky; hna kacü ymih kadx kadoi mih satanghnai txr hümmih jok ang tok mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kaimi lawng ka thui u awlthang tah Pathen lawng Khrih rang oen thlaang boeih te amah kah paya la a sai ti he ni. Pathen lawng ahimi kah thawlhna te cayin cabu khuiah khueh pe tlaih nawh; ahimi te amah paya la a saina awlthang theen te kaimi he m'peek.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka thupuak uh sia in Christ tungtawnin Pathian in mihing nam theampo ama lawmte hong suaksak hi, ci thu ahi hi. Pathian in amate mawna sazian keam ngawl a, tuaciang bangbangin ama in a lawmte suaksak cina thu ko hong hil hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua thu in, Pasian in Khazih sungah om a, leitungmite’ mawhna ciamteh loin amah tawh kilemsak a, tua kilemsakna thu kote hong pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin kote’ thugen bulpi in: Pasian in mite’ mawhnate ngaihsun nawn loin, Khrih hangin leitung mi khempeuh le amah a kilemin hong bawl a, tua kilemna thu a gen dingin kote hong seh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin koteʼ thugen bulpi in: Pasian in miteʼ mawhnate ngaihsun nawn loin, Khris hangin leitung mi khempeuh le amah a kilemin hong bawl a, tua kilemna thu a gen dingin kote hong seh hi.