2 Corinthians 5:20 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pamhnam naw ning jah nghui nakia mäiha kami pyenki. Pamhnam naw kami ngthu pyen nami ngai khaia ning jah nghui naki. Yea kyanak üngka naw a püia kyanak vaia ning jah mthawng mhlai kawm tia Khritawa nghnün üng ning jah nghui na ve ung.

Chin (Khyang NT)

Äi koong keinih Krito käh khrawng thänei ungala Ani käh sidawng kini hawu. Hnadaga la keinih a khrawng sumei bala upum kädäng la dä khrawng hnih ei saw. Äi koong Krito käh khrawng thänei ungala keinih ni kanang tak, “Hnadaga la nangnih a lansu känäng khanbawna anang poeyal seh.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta Krista lyuhchâpazy châ pi ta, Khazohpa ta keimo miah hmâpa ta a châ haw ei. Khazohpa nata a ryhpa ta y awpa ta, Krista vyuhpa ta eima châ haw.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Khrih yueng la ka laipai uh. Kaimih ah Pathen kah n'hloep vanbangla Pathen neh na moeithen uh ham te Khrih yueng la kan hloep uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin kote in Khazih tang ding sawltak ka hi uh hi. Note in Pasian tawh na kilem un ci-in Pasian in kote tungah hong hansuah mah bangin kote in zong Khazih tang ding kong thuum uh hi.

Chin 2010

Macawtaco, kaaning cawh Khri aly lang a seipaw cang he peh ka, Khazing tah kaaning hmang tah bia a ca caw he. Khazing khatah a rainah tua pawtah Khri vypaw tah ka ca naw he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin kote pen Khrih tangin nasem ka hi uh a, Pasian in kote zangin note tungah thu a hong gen ahi hi. Pasian tawh kilemin pawlkhatin na om nadingun Khrih tangin a hong thum ka hi uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü isi cü Khrista hai rahmang na. Tamuk hmat mah khei mah isi ko txrnang mitho nü txr mina. Khrista hai ming hak ing taking mina: Tamuk hly kadx kadoiva hlai khü hmat hai hei na mih long hai hmat hai roi thang plauva hlai.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah kaimi lawng Khrih yueng la awl ka thui u; Pathen amah lawng nangmi te n'ceel angtoekla ni kaimi lawng kan ceel u. Nangmi lawngah Pathen kah raal la awmna kalawng a paya la awm u loeih tila kaimi lawng Khrih yueng ah kan ceel u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahiciang hi sungah kote Pathian ma in kote tungtawnin note tungah hong thuum bangma in Christ atu in thuson ka hi uh hi. Christ ii taangin kong thuum uh hi: Pathian in a ngalte na hina uh pan, a lawmte hong suaksak tahen!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin kote in Khazih tang ding sawltak ka hi uh hi. Note in Pasian tawh na kilem un ci-in Pasian in kote tungah hong hansuah mah bangin kote in zong Khazih tang ding kong thuum uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin kote pen Khrih tangin nasem ka hi uh a, Pasian in kote zangin note tungah thu a hong gen ahi hi. Pasian tawh kilemin pawlkhatin na om nadingun Khrih tangin a hong thum ka hi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin kote pen Khris tangin nasem ka hi uh a, Pasian in kote zangin note tungah thu a hong gen ahi hi. Pasian tawh kilemin pawl khatin na om nadingun Khris tangin a hong thum ka hi uh hi.