2 Corinthians 5:21 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khritaw üng Pamhnama ngdüngdainak mi yumei püi khaia, katkawngnak am ksingeikia Khritaw cun Pamhnam naw mi phäha kakawngkia a pyang.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu Krito äng ngulai mäi hütah. Äini Hnadaga la nangkei käh ngulai Ani khrung äng tawng bala Ani a ngulai düna a hiya. Äihi Krito äng sakei pula nangkei Hnadaga käh kong hmuh pheyei hnäng hmawna.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Krista zawhzi ta Khazohpa siana eimâ hly thei nawpa ta, moleina rai a hnei leipa cha, Khazohpa ta keimo vâta moleipa ta a tao.

Chin (Matu Bible)

Tholh aka ming pawt te mamih kongah tholh la a saii. Te daengah ni amah ah Pathen kah duengnah dongah mamih loh ng'om uh eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian in mawhna a nei lo Khazih, eite tangding mawhna a suaksak hi. Bang hang hiam na cih uh leh, eite in tua mi hangin Pasian’ dikna i suah theih nading ahi hi.

Chin 2010

Khazing taco suanah a hnui lypaw Khri khah kaa cawtah suanah a thuihlainah tah a tua. Ma cawh Ama a thongtah Khazing hme letah mehding kaa cang khy nápaw cawtah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Khrih tawh i kipawlna hangin eite zong Pasian tawh a kibangin midik i suahtheih nadingin mawhna a nei lo Khrih pen eite’ tang dingin Pasian in mawhnei mi a suaksak hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü isi hai luk mah kamngo na sai pü novei mih Khrista hüm cü Tamuk mah kamngo vei mitho plau hly nü hna kacü hmat hai luk ma Tamuk hai ruihnai hüm kasomra hümmih na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Khrih tah a thawlhna awm nawh, tede amah oen pumkhatla awmna rang oen Pathen kah doengna te mami lawng paang thai van ham mami hamla ahih te Pathen lawng mami kah thawlhna te a paang sak.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama taw ih kipumkhatna hangin Pathian bang a, thumaan thutang ih sua thei natu in, mawnei ngawl Christ sia Pathian in eite taangin mawnei suaksak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian in mawhna a nei lo Khazih, eite tangding mawhna a suaksak hi. Bang hang hiam na cih uh leh, eite in tua mi hangin Pasian’ dikna i suah theih nading ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Khrih tawh i kipawlna hangin eite zong Pasian tawh a kibangin midik i suahtheih nadingin mawhna a nei lo Khrih pen eite’ tang dingin Pasian in mawhnei mi a suaksak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Khris tawh i kipawlna hangin eite zong Pasian tawh a kibangin midik i suah theih nadingin mawhna a nei lo Khris pen eiteʼ tang dingin Pasian in mawhnei mi a suaksak hi.