2 Corinthians 5:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Hina khawmdek im üng mi ve üng phüi k’yüh mi phüi u lü, mkhuimkhanak am mi ngkoki; Mi awmnaka khawmdek pumsa üngka naw mi ngtai vai mi ngaiha phäha am kya lü, khankhaw suiawi mi khana mi suiawi vai mi ngaiha phäha kyaki. Acunüng va pyeh theiki cun xünaka nglat khai.

Chin (Khyang NT)

Ni tambu lup kantha äng kini mäi khaw a, keinih dukhah äng kini kou. Keinih kini kantha kaw kini mäiyeih khiyang saw hiyah, awlaw bang äi hawn pre a käh kantha äng kini küneyalaih khiyang, äi koong düsaw kantha ni sawk mawh kantha a hleyalai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

He lei byureih liata eima y chhôh cha phaohripa ta eimâ rôh tyh. A tobi leipa ta y awpa eima khohpa vâta châ leipa ta, a tobi via awpa eima khohpa vâta tlao a châ. Chatanachata he thi theipa he hrona ta a palâ ha aw.

Chin (Matu Bible)

Dap ah aka om rhoek tah bakba n'hap uh tih n'huei uh. Tekah te pit ham pawt tih thingcam ham ng'ngaih uh. Te daengah ni hingnah loh aka duek thai te a yoop eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hih bukah a om kote in vangik pua-in thuumin ka tau uh hi. Puan silh loin om nuam ka hih manun a thuum ka hi kei uh hi; a si thei nuntakna in nuntakna sungah a phumcip dingin puan silhin om nuam ka hih manunah ka thuum uh hi.

Chin 2010

Zemaw tah pawco ma pungsaw lehei kaa ung chung taco hmingrih tah ma nai ka, a hrung thimi tah cang peh ka, thlekalong tah ung cawh kaa dupaw cang lytah vaicung ing khah a hreisah cang peh seh la, ma co thih a thaipaw pungsaw cawh hringnah tah thlai seh takhah kaa dupaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih leitung pumpi tawh ka om uh laitakin lungkhamin ka khuisasa uh hi. Hih ka leitung pumpi uh ka nusiat nopna hang uh hi loin a sithei pumpi pen a sithei nawn lo pumpi tawh a kilaih theih nadingin ka vantung pumpi uh ka deihna hang uh ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Camih bawn prei hai tai ko isi vei mikha cü rai mira congkhang si luk ma isi lau ka-oi khü vei. Üng mitho si lau ka-oi mih cü camih bawn prei hai tai hüm var pai hüm hia mih nona; mitawk kapü isi hai cakpum cü rasanam thang hai khukxk si hüm khuk x hly tawk kapü hna kacü thük thai mih camih hring mira hüm nohai thük mih thang kaplang kai kük panit cü peimih hia miluk na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He dilai riim-im ah mami n'awm vengah he thekhana yawkk oen n'kopaang u; te tila kopaang he tah mami kah he dilai n'pum he hoett hamla n'ngaih dawngah nawh ni, tede aka duek thai thaihu he hingna oen thawleng ham vaan benkah pum te khueh hamla n'ngaih u dawngah ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi leitung buk sungah ih teen laiteng in, hong kizothaw kisa in ih tau hi; tuabang ih ci ciang hi leitung pumpi suut nuam ih hi bua a, thi theina sia nuntakna taw hong kikheal natu in vantung pumpi sia ei tungah hong silhsak tu in ih deina ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hih bukah a om kote in vangik pua-in thuumin ka tau uh hi. Puan silh loin om nuam ka hih manun a thuum ka hi kei uh hi; a si thei nuntakna in nuntakna sungah a phumcip dingin puan silhin om nuam ka hih manunah ka thuum uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih leitung pumpi tawh ka om uh laitakin lungkhamin ka khuisasa uh hi. Hih ka leitung pumpi uh ka nusiat nopna hang uh hi loin a sithei pumpi pen a sithei nawn lo pumpi tawh a kilaih theih nadingin ka vantung pumpi uh ka deihna hang uh ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih leitung pumpi tawh ka om uh laitakin lungkhamin ka khui sasa uh hi. Hih ka leitung pumpi uh ka nusiat nopna hang uh hi loin a si thei pumpi pen a si thei nawn lo pumpi tawh a kilaih theih nadingin ka vantung pumpi uh ka deihna hang uh ahi hi.