2 Corinthians 5:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase, pumsa im üng mi awma küt üng Bawipa im üngka naw mi thuki tia mi ksing u lü anglät se mi lingki.

Chin (Khyang NT)

Äi koong keinih sawkbrat ni ulyah äng kini luih. Awlaw keinih kini hmawt, ni kantha äng kini mäyak ni keinih Boi känäng awhlawm hlaw a kini mäyei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta riahphapa ta eima y tyh. Pôhpa o liata eima y chhôh deita he Abeipa tawhta eimâ hla chypa pahnopa ta,

Chin (Matu Bible)

Te dongah n'sayalh uh taitu tih Boeipa taeng lamkah m'vi uh vaengah pumsa ah n'naeh uh te m'ming uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin pumpi-ah ka om lai tengun Pasian tawh ka kigamla uh hi cih thei-in lau loin ka om uh hi.

Chin 2010

Macawtaco kaa rae a chah paria thlang, taico pungsaw lehei kaa ungchung vytei heh cawh Abuipaw khatah ka hlah he peh tah zong kaa hni.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin lungmuang takin ka om tawntung uh hi. Hih ka leitung pumpi uhah ka om laiteng uh Topa’ hong piak ding pumpi tawh a omkhawm nai lo ka hi uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü ra-ui khawt prai mihly ing vei mina. Bawn prei cakklang hak vei mikha cü malai hai kim hly kahla hin, peimih ing tuk mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah mami lawng thincak oen n'awm u poepa. He pumtaksa im dawngah mami n'awm khui roekk atah Bawipa kah im oen ah n'thla u tite m'ming u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom eite in thin letna taw ih kidim tawntung hi. Ih pumpi inn sungah ih om lai tengin, eite in Topa inn taw a kikhuala ih hi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin pumpi-ah ka om lai tengun Pasian tawh ka kigamla uh hi cih thei-in lau loin ka om uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin lungmuang takin ka om tawntung uh hi. Hih ka leitung pumpi uhah ka om laiteng uh Topa’ hong piak ding pumpi tawh a omkhawm nai lo ka hi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin lungmuang takin ka om tawntung uh hi. Hih ka leitung pumpi uh ah ka om lai teng uh Topaʼ hong piak ding pumpi tawh a om khawm nai lo ka hi uh hi.