2 Corinthians 6:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pamhnama bäkhäknak nami yah cen amdanga am akyanak vaia, Pamhnam kami khüihpüikia keimi naw ning jah nghui na ve ung.

Chin (Khyang NT)

Hnadaga ängtu bitih thänei ungala keinih nangnih a hnih ei ungala kanang tak, Hnadaga känäng nini bünei saw ekhetjen usum vawnga pak po ai chu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa ngiachhiena cha hraoleipa nama pachâsa lei nawpa ta, Khazohpa hrialâhpazy ta eima châ haw.

Chin (Matu Bible)

Amah aka bongyong rhoek loh Pathen kah lungvatnah te a tlongtlai la na doe uh pawt ham kan hloep uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note in Pasian’ hehpihna thupha na ngah uh a mawkna na suaksak kei un ci-in kote in Topa tawh nasem khawm mi ka hih ciangun note hong hansuahin kong zol uh hi.

Chin 2010

Ma rai heh Khazing khatah a hrehruipaw kaa cang cawtah Khazing ningdonah khah zelypaw hratah cyhlang khe lo tatah ka ca naw he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua bangin Pasian tawh na semkhawmin om ka hih manun Pasian’ hong hehpihna thu a mawkna na suahsakkhak loh nadingun ka hong thum uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk hly pytok tüm mih si na miluk hmat hai kavanra ünni manmih cü noplau kai jom hümmih ang taking ünni mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah kaimi tah Pathen oen bii aka bi haih la ka awm u dawngah Pathen kah lungvatna aka dang nangmi lawng te lungvatna te apoeila coeng sak u boel tila reenna kavan bih u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahiciang, Pathian taw ko ii nasep khopna sungah Pathian ii thuthiamna a saangte in, tua thu thiamna sia a luithawthong a suasak ngawl natu in kong thuum uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note in Pasian’ hehpihna thupha na ngah uh a mawkna na suaksak kei un ci-in kote in Topa tawh nasem khawm mi ka hih ciangun note hong hansuahin kong zol uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bangin Pasian tawh na semkhawmin om ka hih manun Pasian’ hong hehpihna thu a mawkna na suahsakkhak loh nadingun ka hong thum uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bangin Pasian tawh na sem khawmin om ka hih manun Pasianʼ hong hehpihna thu a mawkna na suahsak khak loh nadingun ka hong thum uh hi.