2 Corinthians 6:13 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunakyase, nami khana kami awma kba kami khana nami mlung nami mhmawng hnga vaia ca hea kba ning jah mtheih veng.
Chin (Khyang NT)
Kei chawchuhnu huih kanang khahnei ngala kei nangnih a kanang tak tun, keinih nangnih koong kini lung hongei ungala kini tawkei saw huih, nangnih ha hongei khäl.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Sawzy hnohta bie reipa hawhta nama hnohta ei reih. Nâmo chhao miah nama deichhy thei hra nawpa ta, nama palôh zy a pahy via teh u.
Chin (Matu Bible)
Dantatnah dongah ca bangla ka thui he nangmih khaw kaa uh laeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Kote’ thupha nong thukkik nadingun lungsim a zai nei un. Tua bang ka cih ciangin ka tate ka hilh bangin kong ci hi.
Chin 2010
Kaa lungthing kaa ca hong pahpaw he hratah naa lungthing kypui tah ma hongpah hrah my lo, ma heh sawtei leh bia ching tah ka ca ching he hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih manin tate tungah thugen bangin thu ka hong gen hi. Kote’ ngaihsut bangin note in zong hong ngaihsun unla, na lungsim uh hong taanzausak ta un.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Ang hmat ko lawt tahi sitho nü ang txr ünni mina. Ünni kham ing ra-ui hnai mitho nü ünni pü ing kham hnai nangva ra. Ünni hai ra-ui cü kauprai mih fyty vah!
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tahe ah nangmi he kamah kah ca anau thli angla awl kavan thui u: Nangmi tengah thinkaw ka khueh u van la te kaimi tengah khueh u van lah. Na lungbui thawhka te akaula van awng uh!
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tu in note sia ka tate bangin kong pau hi: note tungah kong nei uh thinpuak bangin, kote tungah thinpuak nong neina uh hong lak tavun. Na thinsung kongkha uh hongin na taanzausak vun.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Kote’ thupha nong thukkik nadingun lungsim a zai nei un. Tua bang ka cih ciangin ka tate ka hilh bangin kong ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin tate tungah thugen bangin thu ka hong gen hi. Kote’ ngaihsut bangin note in zong hong ngaihsun unla, na lungsim uh hong taanzausak ta un.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin tate tungah thugen bangin thu kong gen hi. Koteʼ ngaihsut bangin note in zong hong ngaihsun unla, na lungsim uh hong taanzausak ta un.