2 Corinthians 6:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Am jummeiki he am atänga am nami khüihkhawm hmaih vai, ikba akcang la am akcang ngkhawt thei khai xawi ni? Ikba nghmüp la akvai awm hmaih khai xawi ni?

Chin (Khyang NT)

Yumah tih khäl ängtu nini biyeih saw hno ai chu. Iyaäm äi bi thänei hnäng hnawh. Ihisaw la hiyah saw iba aphak i hni thäneyei äm? Awa la uhiyung iba utu i hni mäyeih äm?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ngiapâleipazy nata raopaky a ky khoh khuh vy. Siana nata moleina ta khâpa a hly theipa ama hnei? Khaihna nata zohna ta khâpa akaona ama hnei?

Chin (Matu Bible)

Aka tangnahmueh taengah suihlaih la om uh boeh. Duengnah neh olaeknah he metlam a benbonah, vangnah neh yinnah he metlam rhoinaengnah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A thu-um lote tawh kipawlin kithutuak lo hakkol na puakhawm kei un. Bang hang hiam na cih uh leh, dikna thu in gitlohna tawh bang ci-a kigawm thei ding hiam? Khuavak in khuamial tawh bang ci kizom thei ding hiam?

Chin 2010

Zinglytu sahlo khatah a peitlenah hnui khe o. Zecawtamaw tatah dingnah le chiahrunah cawh zekhatamaw aa ung hrui thai a? A cang ly leh khainah le muinah cawh zekhatamaw a pakong khy he?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Thu um lo mite tawh na na semkhawm kei un. Midik le mimawh bangci-in kipawlthei ding a, khuavak le khuamial bangci-in omkhawm thei ding ahi hiam?

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

No-üp mih si hly bong kamkom vah. Nokamsüm. Kairui mihak nokai rui mih cü napa kamkom hümva?

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi lawng aka oeng nawh thlaang thli oen avan at la bii te bi haih ham yawm u boel, te tila bii haih ham te coeng thai nawh. Metila aka soeng oen ah aka soeng nawh te a yok u haih thai ai? Metila aangna oen yiinna te a awm haih thai ai?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thu um ngawlte taw kipawl tu sia suak thei ngawl ahikom amate taw kibangin na na seam khawm heak vun. A maan le a maan ngawl sia bangbangin kipawl khawm thei tu ziam? Bangbangin khuavak le khuazing sia teang khawm thei tu ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

A thu-um lote tawh kipawlin kithutuak lo hakkol na puakhawm kei un. Bang hang hiam na cih uh leh, dikna thu in gitlohna tawh bang ci-a kigawm thei ding hiam? Khuavak in khuamial tawh bang ci kizom thei ding hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Thu um lo mite tawh na na semkhawm kei un. Midik le mimawh bangci-in kipawlthei ding a, khuavak le khuamial bangci-in omkhawm thei ding ahi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Thu um lo mite tawh na nasem khawm kei un. Midik le mimawh bangci-in kipawl thei dinga, khuavak le khuamial bangci-in om khawm thei ding ahi hiam?