2 Corinthians 6:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase, “Jah yawk lü nami jah ngtai püi vai. Am ngcimcaihki pi ä hnet u, acunüng ka ning jah dokhamei khai”

Chin (Khyang NT)

Hnadaga la awlaw awhawu, “Nangnih yumah tih khäla hlät chula loal khäl awlaw awhngaw chaw mäyal khäl. Sahnah saw vawn iha binai chu, äihi kei nangnih a kanang lawkeyalai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Chavâta ama hry tawhta pua u la, Â nano ta y teh u, Abeipa ta a tah. Hmo pathaih leipa hria khuh vy, Chatanachata ei châ ly aw ei;

Chin (Matu Bible)

Te dongah amih khui lamkah loh cet uh lamtah hoep uh laeh. Boeipa loh, “A thae te na taek uh pawt daengah ni kai loh nangmih ka doe eh,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin: “Tua mite lak pan paikhia un la, a tuamin om un. A siangtho lote na lawng kei un.

Chin 2010

“Abuipaw tah macawtaco, aaning hrong taitah chuhthlah la, a pachai my lo tatah a tah. A pathai lypaw hming zehmai tong khe la, taico, ka ca cyhlang he a!” a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin Vanglian Topa keimah in kong genin-ah: Amaute tawh kikhenin amaute kiang panin paikhia unla, a siang lo peuhmah sukha kei un. Tua hileh note ka hong ngai ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü Malai mah: “Miva hüm cü syva sut khü, Miva hly kaprai vah. Nosür mih si cü tüp pü bongtüp vah; Üng mitho ang man hly ünni hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah Bawipa lawng, “Nangmi lawng ahimi te ceh taak u lang ahimi teng kalawng athloekla thloeng uh. Nangmi lawng aka ciim nawh te ahimi oen sai haih u boel, te atah nangmi te kan do ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciangin Topa in, “Amate nusia nanak in a, amate taw kikhen tavun. A thiangtho ngawlte taw kipeena bangma nei heak vun, tua hile note kong saang tu hi, ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin: “Tua mite lak pan paikhia un la, a tuamin om un. A siangtho lote na lawng kei un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin Vanglian Topa keimah in kong genin-ah: Amaute tawh kikhenin amaute kiang panin paikhia unla, a siang lo peuhmah sukha kei un. Tua hileh note ka hong ngai ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin Vanglian Topa keimah in kong genin ah: Amaute tawh kikhenin amaute kiang panin paikhia unla, a siang lo peuhmah su kha kei un. Tua hileh note ka hong ngai ding hi.