2 Corinthians 6:18 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Kei nami Pa kya ni se, nangmi pi ka capa he la ka canu he nami kya khai” tia ahmäi khyaihkia Pamhnam naw a ti.

Chin (Khyang NT)

Kei nangnih käh paw käthäneyei awlaw nangnih kei chaw chuhnu nini thäneyei. Ni kheu khäl tha mawh Boi la hawu.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nama paw châ aw na ta, Ei sawchapawzy nata ei sawchanôzy nama châ aw, Abeipa Atotaotheipa ta a tah,” a tahpa hawhna khata.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah nangmih taengah pa la ka om ni. Nangmih khaw kai kah canu capa la na om uh ni. Boeipa Tloengkhoelh loh a ti coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note’ Pasian ka hi ding hi, Note zong ka tanu ka tapa na hi ding uh hi,” Vanglian Topa in a ci hi.

Chin 2010

Taico, “Kama cawh naaning naa Paw cang a neh ka, naaning cawh ka sawcapaw sahlo le ka sawcanu sahlo na cang a he ceh tatah Abuipaw Zezong Tuatu tah a tah.”

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kei pen note’ Pa hong hi-in, note, keima tate na hi ding uh hi,” na ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang cü ünni hai Kapa na hüm nü, Ünni cü ang hai tahi, tama si na hüm, peikhü Hraukük mih Malai na peiva hüm,” peimih na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kai tah nangmi kah na pa la ka awm vetih, nangmi tah ka canu oen capa la na awm u ai, tila Thara koek Bawipa lawng a thui,” ti.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Vaanglianbel Topa in, Keima in note ii Pa kong hi tu a, note sia ka tapate le ka tanute na hi tu uh hi, ci hi,” a ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note’ Pasian ka hi ding hi, Note zong ka tanu ka tapa na hi ding uh hi,” Vanglian Topa in a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kei pen note’ Pa hong hi-in, note, keima tate na hi ding uh hi,” na ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kei pen noteʼ Pa hong hi-in, note, keima tate na hi ding uh hi,” na ci hi.