2 Corinthians 6:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pamhnama khutbi biki hea kba, aktäa khuikhat khameinak, bawngkhanak la m'yenksenake jah khamei u lü, ahmäi üng khyanga hmuha daw khaia Pamhnama m'ya kami kyanak kami mdanki.

Chin (Khyang NT)

Äichaw a, üküt bi äng ni Hnadaga käh chetchaw tih ting kini dawnei. Kuluhnawk kini hmuei khaw a, phi äng kini khraw khaw a, awlaw dukhah äng kini mäi khaw a ha, keinih ni kini dawnei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa chakaotuhpazy eima châpa hawhta, kyh to liata chyhsa modypa ta eima y. Thata pasa taona liata zy, riethei taona liata zy, rairuna liata zy, pachârôhna liata zy;

Chin (Matu Bible)

Tedae soeprhaep dongkah Pathen kah tueihyoeih rhoek vanbangla, muep uehnah dongah, phacip phabaem dongah, a kueknah dongah, citcai dongah,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bawlsiat thuakna, zawn’khal thuakna, a kipelh zo lo gimna thuakna,

Chin 2010

Canghrasala, Khazing sae kaa cangpaw khah rai kaa hrenah maikaw letah ka langsah he peh. Tai-ingnah, ruhanah le lung reithuinah kaa ing.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin ka sepna khempeuh uhah Pasian’ nasemte ka hihna uh ka kilangsak uh a, lungduai takin gimna, haksatna, lungkhamnate ka thuak uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ra-ui klang mihak tongnang mira, rai mira, khrukhra mih na congkhang si hüm kanüng khü hna kacü Tamuk hai tok py mih imi peimih katxng hly mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te tila te sai ohla khawdeng mingna, raina, patang khangna boeih he kawdaw thinsan oen ka ueh u tih soeprep boeih ka saina dawngah Pathen kah tuihyoeihthlaang la ka awmna te ka tueng sak u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na ka sepna sung theampo ah Pathian naseamte ka hina uh ka lakna uh in, thinsau takin ngimna thuak zawkna, haksatna le buainate ka thuak kenkon zaw uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bawlsiat thuakna, zawn’khal thuakna, a kipelh zo lo gimna thuakna,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin ka sepna khempeuh uhah Pasian’ nasemte ka hihna uh ka kilangsak uh a, lungduai takin gimna, haksatna, lungkhamnate ka thuak uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin ka sepna khempeuh uh ah Pasianʼ nasemte ka hihna uh ka kilangsak uh a, lungduai takin gimna, haksatna, lungkhamnate ka thuak uh hi.