2 Corinthians 6:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ami jah kpaih, thawng üng ami jah khyum, ami jah sip; khüikhawm ngang u lü am ihnak, buh am einak kami khameiki.

Chin (Khyang NT)

Keinih bop kini hmuei, thong äng kini kraw, awlaw man mawh khrawng khäl hmawi mawh a kini khraw, ikhin pada mäyah pak kini bi lah, awbawng hnüp ipah pak awlaw eio ah pak kini mäi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

chheina liata zy, patâhna liata zy, tymâna liata zy, hriapasana liata zy, mokuh saihna liata zy, nodina liata zy;

Chin (Matu Bible)

lucik dongah, thongim dongah, soekloeknah dongah, thatlohnah dongah, mikhue dongah, yaehnah dongah,

Chin 1977 (Tedim Bible)

satna tupna thuakna, thong sung khumna, mi tawh kitotna, nasepna, ihmu lo a, ngakna, gilkial thuakna,

Chin 2010

Sungbasih tah ma tuh he ka, thonging letah aa ma thlah. Zawpui tah ma daiphong he ka, raisang ma hresah he ka, ihning ly le ngaidi tah kaa ung.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kote hong kisatin, thongah hong kikhia-in, mihonpi in hong hihgawp uh hi; nakpitakin na semin, an ne lo, ihmu lo liangin ka om uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Bomtha mih, vüng thong mih hak imi mahu si hai pük ing mih si pü kakrum mina. Ing hmat hai cakklang mah nohai kakham hnak mih par ing pytok mina; nomui mihak khamcak novei mihly ing vei mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kaimi he cungpoelh oen n'bawh u, thong ah n'thlaak u tih rangpui kah awlpuung kaacaan la saina te ka yawkk u. Kaimi he duemdawng ohla bii n'bi sak u tih ih mueh ih naai la, buh mueh buh pawng la n'khueh u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kote sia hong kivel a, thong sungah hong khumin, hong vawtsia uh hi; naseam leilam in, mu ngawlin, an ne ngawlin ka om uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

satna tupna thuakna, thong sung khumna, mi tawh kitotna, nasepna, ihmu lo a, ngakna, gilkial thuakna,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kote hong kisatin, thongah hong kikhia-in, mihonpi in hong hihgawp uh hi; nakpitakin na semin, an ne lo, ihmu lo liangin ka om uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kote hong kisatin, thong ah hong kikhia-in, mihonpi in hong hih gawp uh hi; nakpi takin na semin, an ne lo, ihmu lo liangin ka om uh hi.