2 Corinthians 6:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ngthungtak kami pyennak, Pamhnama khyaihnak am Pamhnama m'ya kami kyanak kami mdanki. Kami mäta ngsungeinak vai la ngtuknak vaia ngdüngdainak cun likcima kba kami taki.

Chin (Khyang NT)

ihisaw sidawng äng awlaw Hnadaga tha äng Hnadaga chetchaw tih ting kini dawnei. Konghmuh a che keinih chimsawu huih a kini pohei, äila jal ha täk, ka ha ka.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

bie hmeiseihpa reina liata zy, Khazohpa hmotaotheina liata zy, chachâh lâ nata chavei lâta siana chaihrai chabana liata zy;

Chin (Matu Bible)

oltak olka dongah, Pathen kah thaomnah dongah, banvoei bantang kah duengnah kah pumcumnah dongah,

Chin 1977 (Tedim Bible)

thuman thuhilhna, Pasian’ vangliatna lahna, dikna galhiam ziat lam leh vei lamah silhna hang ahi zongin,

Chin 2010

Khazing hmingtuakhynah thongtah biahmuisui khah kaa rei. Kaa cacang lang kih le cavui lang kih tah dingnah hrainang ka tle he peh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

thuman genna, le Pasian’ nasemte ka hihna uh, Pasian’ vang tawh ka kilangsak uh hi. Kote in kihut nading le galsim nadingin hiamin thuman ka zang uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

klyrui taphong mihak Tamuk hai phum-ang katxng mira hly kapü na nakhü, Tamuk hai tok py mih tun peimih katxng hly mina. Ruihnai cü isi hmat hai hei tümnam na nü ihmat mah kamtang hly hümmih pü na nakhü, nga thang hnawn hly hümmih kapü ing kato mina;

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

awltak awlthang te phawngna oen, Pathen kah huham tharana oen ah Pathen kah tuihyoeihthlaang la ka awmna te ka tueng sak u. Kaimi lawng raal teekna ham khawseh, kamami pum thloetna ham khawseh, doengna te awva angla ka hawna u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

a maan thuhilna le Pathian ii vaangletna teng taw ka lak uh hi. Thutang suana sia ka ngalhiam uh hi a, ngaldo natu le koma le koma kihuukna tu in ka nei uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

thuman thuhilhna, Pasian’ vangliatna lahna, dikna galhiam ziat lam leh vei lamah silhna hang ahi zongin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

thuman genna, le Pasian’ nasemte ka hihna uh, Pasian’ vang tawh ka kilangsak uh hi. Kote in kihut nading le galsim nadingin hiamin thuman ka zang uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

thuman genna le Pasianʼ nasemte ka hihna uh, Pasianʼ vang tawh ka kilangsak uh hi. Kote in kihut nading le galsim nadingin hiamin thuman ka zang uh hi.