2 Corinthians 6:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jah ngak u lü ami jah hmuhmsit; jah ksena u lü ami jah mhlünmtai. Hleihlakia kba ami jah pawh, cunsepi ngthungtak kami pyenki,

Chin (Khyang NT)

Keinih a üküt khrawng la hmawi khrawng pek awlaw üküt khrawng la siri ha khrawng pek. Keinih a ükütla khrawng keleih awlaw ükütla awpiyaw ha khrawng pek. Keinih ihisaw kini hawu thän ükütla hlei tih a khrawng poh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

rônahna nata nozana liata zy, reipachhiena nata reithaina liata zy, modypa ta eima y tyh. Chyhsa dopa châ pi ta, châhrasala chyhsa dôvei thaipa hawhta miah ama pachâ.

Chin (Matu Bible)

thangpomnah neh yahpohnah dongah, olthae neh olthen dongah, laithaelaidang neh oltak bangla mamih n'tueng uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

minthan’na leh simmawhna ahi zongin, phatna leh kosiatna thuakin ahi zongin, mikheemte bang ahi zongin, thuman gen mi hi-in,

Chin 2010

Cawngsaw tah aa ma pasung aa ma panaw zong tah le aa ma hua zong tah le aa ma pachia zong tah le aa ma pachaw zong tah Khazing rai cawh kaa hre. Meh thaikheh tah mehing hratah aa ma rawh, canghrasala kaaning cawh biahmuisui aa reipaw ka cang he peh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kote hong kipahtawi-in hong kimindaisak zel a, hong kisimmawh bawlin zong hong kiphat zel hi. Thuman gen hinapi-in zuaugen bangin hong kingaihsun a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

va mah ty ing tamu mih kakrum mitho man hrangpruk mira pü ing kakrum mina; txr ing nga mira pü kakrum mitho pahlo ing mira pü kakrum mina. Txrva mahrang peikhü kung ing tawk kapü ing txr klyrui mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kaimi lawng hinyahna khaw ka tawng u tih thekhana khaw ka tawng u; sal-aphaamna khaw ka tawng u tih koehna khaw ka tawng u. Kaimi he thlaangthaipalat la n'ngaai u de awltak ka thui u;

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kote sia hong kithasia a, hong kizawngsak si hi; hong kilang a hong kipok si hi. Kote sia thumaan ka son uh hang a leilot theite bangin hong kivawt hi;

Chin TB77 (Tedim Bible)

minthan’na leh simmawhna ahi zongin, phatna leh kosiatna thuakin ahi zongin, mikheemte bang ahi zongin, thuman gen mi hi-in,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kote hong kipahtawi-in hong kimindaisak zel a, hong kisimmawh bawlin zong hong kiphat zel hi. Thuman gen hinapi-in zuaugen bangin hong kingaihsun a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kote hong kipahtawi-in hong kimindaisak zel a, hong kisimmawh bawlin zong hong kiphat zel hi. Thuman gen hi napi-in zuaugen bangin hong kingaihsun a,