2 Corinthians 6:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

u naw am a jah ksinga mäiha ami jah awmpüi, cunsepi khyang naküt naw a jah ksing; kami thikia mäih lawki cunsepi xüng ung se jah hmu ve uki. Ami jah mkhuimkha cunsepi am ami jah hnim;

Chin (Khyang NT)

Khrawng khälla keinih a khrawng hmawt do khiyang u thän, ükütla ni keinih a khrawng hmawt khäh. Ükütla kini dü däk ting ini khin. Äini keinih tua ha kini heng pe khäh. Keinih a khrawng la dam khrawng pek thän khrawng tu u.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pahno khi leipa ta pachâpa châ pi ta, châhrasala chyhsa to pahnopa eima châ. Thi awpa ta pachâpa châ pi ta, châhrasala moh tua u, eima hro thlâh ha hih. Hriepa châ pi ta, châhrasala thiepa châ ma pi.

Chin (Matu Bible)

Mangvawt loh mingtung la, Aka duek loh aka hing la, Aka ueih sak rhoek tah aka duek sak pawt la,

Chin 1977 (Tedim Bible)

kuama theih loh mi bangin ahi zongin minthan’na a ngahte hi-in, sihna a thuak mite bangin ahi zongin a hing mite hi-in, thahna a thuak mi bang ahi zongin thahna tawh kipelh mite hi-in,

Chin 2010

Kaaning cawh a chaw teitah hnipaw kaa cang he peh, canghrasala hni lypaw hratah aa ma tua. Thihnah khatah kaa ne peh, canghrasala kaa hring thlang peh. A sah pui tah aa ma daiphong naná teitah thi bei peh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

mi khempeuh in hong theih hinapi-in theih loh mi bangin hong kibawl a, nong theih uh mah bangin kote a nungta hinapi-in misi bangin hong kingaihsun hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi mah pü notuk ing mitho kakova tawk kapü imi bürbür mah tuk ing mina. Thük mih imi tho ing hüm kakova tawk kapü, ünni mah ki mitho ing hringvei mina. Pük ing tongnang tawk kapü noküng ing lüng.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

a-u lawngkhaw a ming nawh thlaang angla n'sai u de, thlaang boeih lawng m'ming u; thlaang duek angla n'poek u de, nan huh u angla ka hing u hun. Dan tah n'tat u de n'ngawn u nawh;

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

ngual theampo in hong he ahihang a kihe ngeingawlte bangin hong kivawt hi; nong mu uh bangma kote nungta napi a thisate bangin hong kivawt hi. Daan hong kipia ahizong, hong kithatlum ngawl hi;

Chin TB77 (Tedim Bible)

kuama theih loh mi bangin ahi zongin minthan’na a ngahte hi-in, sihna a thuak mite bangin ahi zongin a hing mite hi-in, thahna a thuak mi bang ahi zongin thahna tawh kipelh mite hi-in,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

mi khempeuh in hong theih hinapi-in theih loh mi bangin hong kibawl a, nong theih uh mah bangin kote a nungta hinapi-in misi bangin hong kingaihsun hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

mi khempeuh in hong theih hi napi-in theih loh mi bangin hong kibawl a, nong theih uh mah bangin kote a nungta hi napi-in misi bangin hong kingaihsun hi.