2 Corinthians 7:10 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Pamhnama ngjakhlüa puksetnak naw küikyanak pha lawsakia kyase am danga am kya, khawmdek mlungthuinak naw ta thihnak ni a lawpüi.
Chin (Khyang NT)
Iyaäm Hnadaga lung hlü huih dukhah nübün saw la che, ngulai känäng ini krawnal sawk bala awkiyawt pawtäng ini chih. Äi äng nulung dukhah pieyeih saw mäyah. Äini luhdül äng käh dukhah la che dü dün pawta ini chih.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Khazohpa liata pachârôhna cha, pachha châ nawpa ta rona tlôkhei ta, angiapachhina y vei. Khizaw pachârôhna deikua cha, thina a tlôkhei tyh.
Chin (Matu Bible)
Pathen kongaih la kothaenah loh khangnah ham yutnah te khangmai la a saii. Tedae diklai kah kothaenah loh dueknah a thoeng sak.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Bang hang hiam na cih uh leh, Pasian’ deihna tawh kituak dahna in hong gup nading tawh kizom kisik kikna lungsim hi a, a kikheel kik thei lo kisikna lungsim hong pia hi. Leitunga dahna in sihna a piangsak hi.
Chin 2010
Ma Khazing a dupaw ngechianah taco angepachihnah chuakhui ka, ma taco pachahnah khah ca phah khui he ka, ma kong leco naa nge a ca chiapaw he cang be, canghrasala khazaw phung tei ngechianah taco thihnah a chuakhui.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua na dahna uh hotkhiatna ngahtheih nadingin na lungsim uh na kheel nadingun Pasian in hong zang ahih manin dah nading bangmah om lo hi. Ahi zongin hih leitung dahna lelte in ahihleh sihna piangsak hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Tamuk mah hraknga mih hüm cü ra-ui kaplang hly hümmih kaham kato khü kaklang mira cawn hly mina. Miluk nü hnamih hraknga miluk ka-ui hümmih na pü novei. Mitawk kapü imi hai hraknga mih maklai ma peikacü thük mira katüm hly lat hüm.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Pathen lawng ahawna kawthena lawngtah thlawnna ah aka ceh puei thinkaw thawna a thoeng sak tih te ang kawthena dawngah yutlawina ngoe nawh! Tede thlaanghing kah kawthena mai atah duekna te a thoeng sak.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Banghang ziam cile Pathian ih zak heena in ngupna nga natu in thin kikhealna piangsak hi — tua ii sungah bangma kisii natu om ngawl hi! Ahihang mihing ii heena lel bek in thina piangsak hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Bang hang hiam na cih uh leh, Pasian’ deihna tawh kituak dahna in hong gup nading tawh kizom kisik kikna lungsim hi a, a kikheel kik thei lo kisikna lungsim hong pia hi. Leitunga dahna in sihna a piangsak hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua na dahna uh hotkhiatna ngahtheih nadingin na lungsim uh na kheel nadingun Pasian in hong zang ahih manin dah nading bangmah om lo hi. Ahi zongin hih leitung dahna lelte in ahihleh sihna piangsak hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua na dahna uh hotkhiatna ngah theih nadingin na lungsim uh na kheel nadingun Pasian in hong zang ahih manin dah nading bangmah om lo hi. Ahi zongin hih leitung dahna lelte in ahihleh sihna piangsak hi.