2 Corinthians 7:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase, ca ka yuk law üng pi mkhyekatkie la ami katnaka phäha ka yuka am kya. Pamhnama hmuha kami veia nami kthanak cen nami ksingnak vaia ka yuka kyaki ni.

Chin (Khyang NT)

Kei äi chaw koyok thän, äini ula matara bi äm ‘hiyah thän’ u a matara poh hmuei äm, äi khäl krong jiji koyok saw hiyah. Äichaw a, kei koyok saw che, ihiyawh bawng keinih kheu nini ngei saw äm äi Hnadaga hmawi mawh a nangnih hmuei hmawna.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta nama hnohta châpaphaopa vaw roh hraw sah la, moleina hmo a taotuhpa vâta roh leipa na ta, moleina pasa a taotuhpa vâta roh hra va na. Keimo châta phahnai namâ ngiahzie Khazohpa mohmô ta nama hnohta palâsapa ta a y thei nawpa ta ei roh.

Chin (Matu Bible)

Te dongah nangmih taengah kan daek van atah thaesai rhoek kongah moenih. Thaesai rhoek kongah moenih. Tedae kaimih ham na thahluenah dongah nangmih te Pathen hmaiah phoe sak ham dongah ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua mah bangin keimah in note kiangah gelh a, kong piak ciangin mawhna a hih mi leh mawhna a thuak mi bek ngaihsuna gelh ka hi kei hi; kote phattuamna ading Pasian mai-ah bawl nopna lungsim na neih uh na kilatsak nadingun ka hong gelh hi.

Chin 2010

Macawtaco naaning khatah ca ka ca kua thlang hmai he tah hmingsua a tuapaw a cang ly leh a cung letah hmingsua tua a cangpaw cawngsaw kong khah cang lytah zetlua tamaw kaa zawng naa ma rawh takhah naaning tei hrahring tah Khazing hme letah naa hmuh khy thlang a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua bangin lai ka hong gelh hangin a khial pa ahih kei leh a thuak pa ngaihsutna tawh hong gelh hi lo zaw-in, Pasian’ thu sungah kote’ thu bangzahin na hong mang uh hiam cih a kitheih nadingin a hong gelh ka hizaw uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü üng mitho ang kei camih cü nohnai mih py mih imi vei miluk hak nohnai mih tok py miluk kanüng hlymih imi vei miluk nona. Txr khüp ma peikacü ing hai kaham ünni napei tan kajok hnak va, peikhü Tamuk hai miktut katxng hümmih ang kei mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah te kah capat nangmi tengah ka thut te tah thlaang pakhat kah thawlhna, tihnawhtah, thlaang pakhat kah saithawlhna dawngah kavan thut nawh ni. Pathen mik huh ah kaimi ham ataktang la nangmi lawng pum na peek u tite tueng sak ham ni kavan thut.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom tua laithak kong at hang, a khialpa, ahibuale a thuakpa ngaisutna taw hong at hizaw ngawlin Pathian ii muna ah ko thu bangza in hong ni ci sia a kiheak natu hong at ka hizaw hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua mah bangin keimah in note kiangah gelh a, kong piak ciangin mawhna a hih mi leh mawhna a thuak mi bek ngaihsuna gelh ka hi kei hi; kote phattuamna ading Pasian mai-ah bawl nopna lungsim na neih uh na kilatsak nadingun ka hong gelh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bangin lai ka hong gelh hangin a khial pa ahih kei leh a thuak pa ngaihsutna tawh hong gelh hi lo zaw-in, Pasian’ thu sungah kote’ thu bangzahin na hong mang uh hiam cih a kitheih nadingin a hong gelh ka hizaw uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bangin lai ka hong gelh hangin a khial pa ahih kei leh a thuak pa ngaihsutna tawh hong gelh hi lo zaw-in, Pasianʼ thu sungah koteʼ thu bangzahin na hong mang uh hiam cih a kitheih nadingin a hong gelh ka hizaw uh hi.