2 Corinthians 7:13 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunakyase, kami ktha beki. Keimia ktha benak dänga am kya, Tihtuh naw ihlawka jah jesaki ti cun ania cehnak hüa nami kpüia phäha kyaki.
Chin (Khyang NT)
Ni koong dä keinih ulyah kini bünei saw. Äi ulyah äng Tit käh piyaw hmu ungala keinih ha kini piyaw. Iyaäm hang hang la ni ani lung nini phiyaw.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chavâta thlalôhpa ta eima y. Keimo thlalôhpa dei châ vei. Nâmo vâta Titu thlahpa cha pathiehpa ta a ypa vâta, Titu alyna liata eimâ ly pachai.
Chin (Matu Bible)
Te dongah ka ngaimong uh. Tedae kaimih kah thaphohnah voelah Titu kah omngaihnah dongah muep ka omngaih uh ngai. Nangmih nangmih boeih rhangneh a mueihla tah caih coeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin kote in hehnepna ka ngah zo uh hi. Tua hehnepna-ah zong note khempeuh in Titu’ lungsim na noptuamsak zo uh a, ama lungdamna hangin kote ka lungdam semsem uh hi.
Chin 2010
Ma vytei tahei thawzaang a ma peh. Ma hlui co kaa thaw a tlungcainah cawh Tita zetlua tamaw a lung a lawng takhah kaa hmuhpaw heh cang ka, ma cawh naaning vytei tah a thlawpaw khah naa patha pah cawtah a cang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih manin tu-in ka lung uh nuam mahmah hi. Kote’ lungsim hong nuamsak bek hi loin, Titus lungsim a noptheihna dingin ama tungah na gamta na hih manun ama lungdamna in zong kote’ lungdamna hong behlapto sawnsawn hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Miluk nü ing pü hrakpau khü man hra hly mina. Ing man hra peimih ngai nona hin. Ünni bürbür Titu hüm ünni som khü mi hüm lakhülklom hlymih si Titu mah txr ang mikha ang napei tan kalumva peimih nohai khüm txr hnak mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Te tah kaimi kah tha-awmna ni. He dawng bueng ah ka tha thlue u nawh; Nangmi boeih lawng Titas te navan bawm u, a kaw navan hoe sak u tih ahih kah kawhoena lawngah kaimi he kaw avan hoe sak tare!
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua ahikom tha ka nga mama uh hi. Tha ka nga uh bek dom ngawl hi; thinnopna a nga natu in note theampo in tha na piakna uh Titus ii lungdam hu in, ka lung uh hong damsak hi!
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin kote in hehnepna ka ngah zo uh hi. Tua hehnepna-ah zong note khempeuh in Titu’ lungsim na noptuamsak zo uh a, ama lungdamna hangin kote ka lungdam semsem uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin tu-in ka lung uh nuam mahmah hi. Kote’ lungsim hong nuamsak bek hi loin, Titus lungsim a noptheihna dingin ama tungah na gamta na hih manun ama lungdamna in zong kote’ lungdamna hong behlapto sawnsawn hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin tu-in ka lung uh nuam mahmah hi. Koteʼ lungsim hong nuamsak bek hi loin, Titus lungsim a nop theih nadingin ama tungah na gamta na hih manun ama lungdamna in zong koteʼ lungdamna hong behlap to sawnsawn hi.