2 Corinthians 7:14 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Am nami na helatsakia kya se ania veia ka ning jah awhcah naki. Akcang cun nami veia angläta kami pyenki, acunkba kunga Tihtuha veia ka mi awhcaknak naw mdanki ve.
Chin (Khyang NT)
Kei Tit khäka nangnih krong äng kawbawriyei. Awlaw nangnih kei lung tumsawk chu. Keinih ihuih nangnih khäka üküt khaw a ni ihisaw kanang tak äm, äi huih Tit khäka kini bawriei saw ha ihisaw a thänei.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ei châ palaikheina ei a hnohta reih tyh na ta, maophyuhpa ta y va na. Nama hnohta bie eima rei tyhpa zydua kha, biedopa a châpa hawhta, Titu hmiakô liata nâmo eima châ palaikheina chhao kha biedopa a châ.
Chin (Matu Bible)
Anih te nangmih soah bet ka pomsang akhaw yah ka poh moenih. Tedae nangmih taengah oltak la boeih ka thui uh. Te dongah kaimih kah hoemdamnah loh Titu te a thuem la a tueng sak.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Keimah in note hangin ka kisaktheihna kam ama kiangah ka gen zo ahih ciangin tu-in ka zum nading a om kei hi. Kote in na khempeuh note kiangah thuman kong gen uh bangin Titu mai-ah ka kisaktheihna kam zong a mantak ahih lam a kitel hi.
Chin 2010
Naaning naa kong letah ama khaco a pachaw neh ka, ka hme pa pachia bei he ceh. Canghrasala zezongpui khah hmuisui teitah ka ca chingpaw he hratah naa kong letei Tita khatah ka pachawpaw he peh cawh a hmuisuipaw a cang hrah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Titus mai-ah note ka hong kisialhpih ngei a, note in ka kisialhna thu-ah kei na hong zahhuaisak kei uh hi. Note tungah thuman bekbek a hong gen ka hih mah bangun Titus tungah ka kisialhna uh zong a kisial khial ka hihlohna uh hong kilang hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Titu hüm cü ünni hai luk ma ang pahlo hly mina. Ünni pü ang hüm hra nothai hly. Ünni kham ang txr klyrui neipnap mina; üng mitho nü Titu kham ang mah pahlojok mih pü plau kai klyrui mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Kai lawng nangmi kawng te ahih tengah ka oekthloenna u poen, nangmi lawng kai he tha nan the sak u nawh. Kaimi lawng nangmi tengah awltak te ka thui yoeyah u tih te tila Titas tengah ka oekthloen u te khaw soeng.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Titus mai ah note hangin ka kisuangtaak a, kei nong thinkiamsak bua uh hi. Note tungah thumaan kong son tawntung bangma in Titus mai a ka kisuantaakna uh sia a maan ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Keimah in note hangin ka kisaktheihna kam ama kiangah ka gen zo ahih ciangin tu-in ka zum nading a om kei hi. Kote in na khempeuh note kiangah thuman kong gen uh bangin Titu mai-ah ka kisaktheihna kam zong a mantak ahih lam a kitel hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Titus mai-ah note ka hong kisialhpih ngei a, note in ka kisialhna thu-ah kei na hong zahhuaisak kei uh hi. Note tungah thuman bekbek a hong gen ka hih mah bangun Titus tungah ka kisialhna uh zong a kisial khial ka hihlohna uh hong kilang hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Titus mai ah note ka hong kisialh pih ngei a, note in ka kisialhna thu ah kei na hong zahhuaisak kei uh hi. Note tungah thuman bekbek a hong gen ka hih mah bangun Titus tungah ka kisialhna uh zong a kisial khial ka hih lohna uh hong kilang hi.