2 Corinthians 7:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nami mlung k’uma hmün jah mhäng pe ua; ua khana katnak am kami pawhki, u pi am kami kpyehki, ua ka pi hleihlak u lü am kami ka naki ni.

Chin (Khyang NT)

Nangnih keinih koong nini lung äng ala taw khäl. Keinih che hngata ha matara po hüt unga, hngata ha khrak hüt unga awlaw hngat känäng ha kini mrataih saw so hüt unga.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nama palôh liata su miah pie teh u. Ahy pei hmah hria leipa pi ta, ahy hmah parao leipa pi ta, ahy hmah dôvei beih ma pi.

Chin (Matu Bible)

Kaimih ham ana hoep uh. Kaimih loh ka thae sak uh moenih, ka poeih uh moenih, ka omtoem uh moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kote ading na lungsim uh na za sak un. Kote in kuamah tungah ka khial kei uh hi. Kuamah ka bawlsia kei uh hi. Kuamah kheemin a sum ka la kei uh hi.

Chin 2010

Naa thinglung chung letah hminghmaw ma pachia pah my lo. Kaaning cawh aho khatah hmai suanah tua bang bei peh, ahohmai rawhrang bang bei peh, cawngsaw dungkhei bang bei peh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kuama tungah kote hong khial lo, kuamah hong siasak lo, noptaksa-in kuama tungah hong gamta lo ka hih manun na lungsim uh hong pia un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ing hai kaham ünni hai ra-ui tüm kapia hly vah. Mi hüm pü ing nopop, mi hüm pü ing nonga hly, mi hüm pü ing noty tamu khü jo mih novei lüng.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi thinkaw khuiah kaimi hamla ahuen van khueh u van lah. Kaimi lawng a-u khaw ka thena u nawh; a-u khaw ka rawk sak u nawh, a-u kah thaihu khaw atuueng nawh la lawh ham ka yawm u nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kote na thinsung uh ah hong saang tavun. Kote kuama tungah khial ngawl khu hi; kuama siatsua ngawl, kuama tungah hamphatna la ngeingawl khu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kote ading na lungsim uh na za sak un. Kote in kuamah tungah ka khial kei uh hi. Kuamah ka bawlsia kei uh hi. Kuamah kheemin a sum ka la kei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kuama tungah kote hong khial lo, kuamah hong siasak lo, noptaksa-in kuama tungah hong gamta lo ka hih manun na lungsim uh hong pia un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kuama tungah kote hong khial lo, kuamah hong siasak lo, noptak sa-in kuama tungah hong gamta lo ka hih manun na lungsim uh hong pia un.