2 Corinthians 7:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acun cun ka ning jah mkateinak vaia ka pyena am kya ve, thih üng thih hmaih vai, xüng üng pi xüng hmaih vaia; kami ning jah mlungei naki ti ajana ka ning jah mtheh päng ni.

Chin (Khyang NT)

Nangnih a epret kanang khrawkaih koong ni kheu kawhawu saw hiyah. Kei che nangnih a ayang bang kanang tak khäh, nangnih kei käh mawt khetsu. Keinih kini dü thän kini heng thän keinih che nangnih äng utu dä.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha bie cha nâmo thailei pachâsa nawpa ta ei reipa châ vei. Thi khiah thi khoh, hro khiah hroh khoh tah awpa ta, eima palôh liata khâ nama ypa kyh cha, kha hlâta ei reih haw.

Chin (Matu Bible)

Laipupnah ham khaw ka thui moenih. Kaimih thinko kah te ni ka thui. Te daengah ni aka duek hmaih neh aka hing hmaih la na om uh eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note hong mawhsak nadingin hih bang ka ci kei hi. No tawh nuntak khawm nadingin ahi zongin, sih khawm nadingin ahi zongin ka deih dongin note ka lungtang sungah kong it hi ci-in tuma-in ka hong ci zo hi.

Chin 2010

Ma heh naaning sua phosah du tah ka reipaw cang be. Ka rei ciapaw hrakhei kaa lungthing chung letah hminghmaw hnui he ceh ka, naaning khatah kaa hring hrui he peh, a cang ly leh hming kheh tah kaa thi hrui he peh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih bang ka hong cih ciangin note mawhsak nopna tawh thu a hong gen ka hi kei hi. Bang hang hiam cih leh ka hong gensa mah bangin note hong it mahmah ka hih manun note na hin uhleh hingkhawm, na sih uhleh zong a sikhawm ngam ka hi uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Camih cü ang hnong ünni miluk ang txr mih nona; nava pei kacü kung thang ang txr vai mitho ünni hüm cü ang khreik prai miluk hring kapü hring iva tüm hüm, thük kapü thük iva tüm hümmih na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He tila ka thui he nangmi te sal-aphaamna ham ka thui moenih; kaimi lawngah nangmi oen duek haih hing haih hamla ka thinkaw ah kan tleng-elh u tite n'hu vengah kavan thui u poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Noma hong mawsak nuam a, tuabangin kong ci hi ngawl hi; banghang ziam cile tu masia a kong ci sa bangma in note sia kote atu in ithuai mama na hi uh hang in, ih thi zong ih nung zong, a omkhawm tawntung ih hi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note hong mawhsak nadingin hih bang ka ci kei hi. No tawh nuntak khawm nadingin ahi zongin, sih khawm nadingin ahi zongin ka deih dongin note ka lungtang sungah kong it hi ci-in tuma-in ka hong ci zo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bang ka hong cih ciangin note mawhsak nopna tawh thu a hong gen ka hi kei hi. Bang hang hiam cih leh ka hong gensa mah bangin note hong it mahmah ka hih manun note na hin uhleh hingkhawm, na sih uhleh zong a sikhawm ngam ka hi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bang ka hong cih ciangin note mawhsak nopna tawh thu a hong gen ka hi kei hi. Bang hang hiam cih leh ka hong gen sa mah bangin note hong it mahmah ka hih manun note na hin uh leh hing khawm, na sih uh leh zong a si khawm ngam ka hi uh hi.