2 Corinthians 7:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Aktäa ka ning jah üpangnaki, aktäa ka ning jah awhcah naki, aktäa mlung dimnak am ka beki, kami khuikhanak naküt üng pi jekyainak am ka beki.

Chin (Khyang NT)

Kei a nangnih äng mawt kuyum mäi awlaw nangnih koong kei mawt kawbawriyei. Keinih käh dukhah kheni äng nangnih känäng mawt ulyah kini bünei. Äi koong kei lung mawt piyaw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâmo hnohta la, riahpha kawpa ta bie ei reih ngâh. Châ palaikhei ngaita ei na ta, thlalôhna ta ei bie. Eima riethei taona zydua liata alyna ta ei khô pathlah.

Chin (Matu Bible)

Nangmih taengah muep ka sayalh. Nangmih yueng la hoemdamnah muep ka khueh. Thaphohnah te ka hah. Kaimih kah phacip phabaem boeih ah omngaihnah neh ka baesawt.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note kiangah lau loin ka hong ci hi; note hangin ka kisathei mahmah hi. Hehnepna tawh ka dim hi. Ka thuakna uh gimna khempeuh ah a kigen thei loin ka lungdamzaw hi.

Chin 2010

Naaning letah zingngangnah alaipui hnui neh ka, ka ca palaikhui ngetei he. Thawzaang naa pa peh ngetei. Ka ruhanah vytei chung taitah ka lawngnah heh reitepaw cang be.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note hong muang mahmahin note hangin ka kisathei a, lungkhamna a tuamtuam ka tuah hangin lunghimawh loin ka lungnuam mahmah hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni hüm cü ang ka-üp prai mina. Ang hüm mikna hnai hlymih pü ünni na. Rai mira kakrum mikha kapü xm mira veijo mina. Ang hai lakhülklom mih cü kaplüm kai hnak mina!

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi te kan uep kan pangna tangkiik; Nangmi kawngah ka pawmsang u! Kaimi lawng raina soeprep ka tawng cakhaw thincak oen ka awm; Awmngaih kawhoena oen ka betoet.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Note kong muang mama hi; note hangin ka kisuangtaak hi! Thinngimna theampo sungah thin letna taw ka kidim lai hi; lungnopna taw ka kidim leet hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note kiangah lau loin ka hong ci hi; note hangin ka kisathei mahmah hi. Hehnepna tawh ka dim hi. Ka thuakna uh gimna khempeuh ah a kigen thei loin ka lungdamzaw hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note hong muang mahmahin note hangin ka kisathei a, lungkhamna a tuamtuam ka tuah hangin lunghimawh loin ka lungnuam mahmah hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note hong muang mahmah in note hangin ka kisathei a, lungkhamna a tuamtuam ka tuah hangin lunghimawh loin ka lungnuam mahmah hi.