2 Corinthians 7:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Maketawnih khawa kami pha üng pi am xüiei u nawng, ahawia pi khuikha u lü kami awmki; kpunga ngtunngvawknak la mlung k’uma kyühkyawknak am kami awmki.

Chin (Khyang NT)

Mesidoniya a kana phaw pänäng ha keinih düm lah unga. Üküt känäng ni dukhah kini bün iyaäm khrawng khäl ini siei saw. Awlaw keinih kini ke hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mâsidônia râh eima vaw tlô nota, eima pôhpa a pahâ beih leipa ta, su to liata riethei pataosapa ta eima y. Khôtho lâta miah a dyuh ei ta, chhôh lâta china ta miah a khu.

Chin (Matu Bible)

Makedonia la ka pawk uh tih kaimih pumsa loh a hilhoemnah khueh pawh. Tedae rhoepsaep dongkah poeng lamkah rhalthohnah neh a khuikah rhihnah loh m'phaep uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Makedonia gamah ka tun’ uh ciangin ka pumpi ading tawlngakna bangmah om lo hi. Na khempeuh panin bawlsiatna ka thuak uh hi. Pua lamah kidona a om hi, sung lamah launa a om hi.

Chin 2010

Masidonia raang kaa phah tihtah a hia khy thly thly bei peh. Canghrasala kawkih letah hanah ung ka, a lailang letah a dynah ung ka, thinglung chunglang letah cinah a ung.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Masedonia gam ka tunkhit uh ciang nangawnin tawldam cih om thei tuan lo a, a koimah peuhah kitotna le lungkhamna om kawikawi ahih manin lungsim patauhna hi tawntung hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mesidonia tum ing katüm plun mikha kapü hnaipxng kahlxm veihneim hümmih ning noman. Kxp nam tum khrukhra mira vei: va hly kangak mih si kum thang kapü vei khü ing hai ra-ui ko kram kamawn mira vei mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Macidonia ka pha u vengah pateng khaw, ading asuek la ka awm u nawh. Khaw tawm ah raina awm, thlaangtloe hue oen tawhsina awm, ka kaw khuiah thluep ka luekueng.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Macedonia ka thet zawk uh ciang zong tawlngak hun ka nei bua uh hi. Haksatna sia mun theampo ah om a, ngual taw kihauna, thinsung patauna taw ka om uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Makedonia gamah ka tun’ uh ciangin ka pumpi ading tawlngakna bangmah om lo hi. Na khempeuh panin bawlsiatna ka thuak uh hi. Pua lamah kidona a om hi, sung lamah launa a om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Masedonia gam ka tunkhit uh ciang nangawnin tawldam cih om thei tuan lo a, a koimah peuhah kitotna le lungkhamna om kawikawi ahih manin lungsim patauhna hi tawntung hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Masedonia gam ka tun khit uh ciang nangawnin tawldam cih om thei tuan lo a, a koimah peuh ah kitotna le lungkhamna om kawikawi ahih manin lungsim patauhna hi tawntung hi.