2 Corinthians 7:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ka ca yuk naw ning jah thüisak sepi am ning jah maih nawng. Ka yuk law kcük naw a ning jah thüisak cen üng ka ning jah maih haw khai sü.

Chin (Khyang NT)

Kei käh ayang chaw äng nangnih a dukhah kanang pek thän, äi koong kei tua dukhah piyei nga. Iyaäm nangnih käh tana krachaw dukhah nini piei saw hmu ngala kei a dukhah kipieyei hü.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei châpaphaopa vâta nama pachâ ei cha parôhsa ei tahpa vaw pahno na ta, buakha chhôh pachârôhna a châpa chhao ta, ei ngiapachhi kaw. Châhrasala a ngiapachhi khao va na.

Chin (Matu Bible)

Capat neh nangmih kang kothet sak mai cakhaw ka yut pawh. Ka yut mai cakhaw tekah capat loh khonoek pakhat bueng ni nangmih te ng'kothet sak eh tila ka hmuh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tuma-a kong khak lai in note hong dahsak hangin a masa-in ka kisik zongin tu-in ka kisik kei hi. Bang hang hiam na cih uh leh, tua lai in note tawlkhat bek hong dahsak hi cih ka thei hi.

Chin 2010

Ka cakua tah naa nge a ca chiasah zong he tah ka ciapaw khah a ngepachih bei neh. A hmasaw taco ka ngepachih, zemaw tah pawco ma ca takhei naa nge a ca chiasah caw he tah a cang, canghrasala, naa ngechianah cawh cai cuitei caw long tah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ka hong laigelhna in note tawlkhat sung a hong dahsak manin ka lungsim nuam lo ahi tei ta zongin tua ka hong laigelhna hangin ka kisik kei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Nava pei kacü üng mitho ang jx ünni ca miluk ünni hraknga tawk kapü ang noka-ui lüng. Ning thungdut mih tarei na tawk kapü, üng mitho ang jx ünni ca miluk ünni hraknga hly peimih ang ki mikha ang ra-ui nohnai.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Metihtiah ka capat lawngah nangmi te na kaw van the sak mai cakhaw te capat te kavan thut dawngah ka kaw the nawh. Te capat lawng kawlkalh ah nangmi na kaw avan the sak te ka ming vengah ngaaithe laat la ka awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua kong laithak sia in note hong khuangaisak ahile zong, tua ka at sia ka hee tuan bua hi. Tuasia in tawmvei sung teng hong khuangaisak sia ka heak ciangin, khuangai nuam leng khuangai thei tu khi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tuma-a kong khak lai in note hong dahsak hangin a masa-in ka kisik zongin tu-in ka kisik kei hi. Bang hang hiam na cih uh leh, tua lai in note tawlkhat bek hong dahsak hi cih ka thei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ka hong laigelhna in note tawlkhat sung a hong dahsak manin ka lungsim nuam lo ahi tei ta zongin tua ka hong laigelhna hangin ka kisik kei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ka hong laigelhna in note tawl khat sung a hong dahsak manin ka lungsim nuam lo ahi tei ta zongin tua ka hong laigelhna hangin ka kisik kei hi.