2 Corinthians 8:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Kami püi he aw, Maketawniha sangcim hea veia Pamhnam naw bäkhäknak a jah pet kami ning jah ksing hlüsaki.

Chin (Khyang NT)

Kei khanbawn khälo, Hnadaga la Mesidoniya a käh yumtih sawng khäla khetjen pek saw kheu, nangnih a kanang hmawtaih sawk khiyang.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Unawh saih u, Mâsidônia Awnanopazy hry liata Khazohpa ngiachhiena ama topa kyh nama pahno awpa eima khoh.

Chin (Matu Bible)

Manuca rhoek nangmih taengla ka phoe uh coeng. Pathen kah lungvatnah he Makedonia hlangboel rhoek taengah a paek coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ute naute aw, Makedonia gamah a om pawlpite tungah a bawl Pasian’ hehpihna thupha note zong kong zasak uh hi.

Chin 2010

Taico uny sahlo, Khazing tah Masidonia raang khrisawbu sahlo hrong letah a pehpaw a ningdonah kong khah ato lehei kaa ca hnisah du he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Sanggamte aw, Masedonia gam pawpite-ah Pasian’ hehpihna hangin a piang thute ka hong theisak nuam uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Taihnau si y, Mesidonia prei thang hai kamkom si long Tamuk hai kavanra hlyhak pyva tok mih si hüm ünni tukhly hümmih ang hiahly prai.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Maya manau thli, Macidonia ram kah khrihcabu boeih ah Pathen lungvatna lawng bii a bi te nangmi ming sak hamla ka ngaih u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Koma suapuite awng, Pathian ii thuthiamna in, Macedonia pawlpite sungah bang matutna nei ziam ci sia kong hesak nuam hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ute naute aw, Makedonia gamah a om pawlpite tungah a bawl Pasian’ hehpihna thupha note zong kong zasak uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Sanggamte aw, Masedonia gam pawpite-ah Pasian’ hehpihna hangin a piang thute ka hong theisak nuam uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Sanggamte aw, Masedonia gam pawpite ah Pasianʼ hehpihna hangin a piang thute ka hong theisak nuam uh hi.