2 Corinthians 8:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Tuh kum üng nami tüneinak atuh nami kpäng vai ka ngja lüki. Nangmi cun nami tünei khai dänga am kya lü nami tünei vai nami ngjahlü kcükia pi nami kyaki.

Chin (Khyang NT)

Kei kheu che ni, yawng kuma nini chah saw bi tua nini phäyalaih saw nangnih koong pawi. Äi bi nangnih yumtih sawng la dä täkchah nini biyeih khiyang hüt saw ting nini hawu hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

He kyh liata nama châta pha awpa ei pahnopa cha he he a châ: Zâkô liata he chakaona rai a hria tua chaipa nama châpa dei châ leipa ta, chakao khohna a hnei tua chaipa nama châ.

Chin (Matu Bible)

He dongah he poeknah khaw kam paek coeng. He tah nangmih ham khaw rhoei coeng. Anih loh a saii bueng pawt tih kumbuet lamloh phueng a ngaih tangtae rhoe ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hih thu panin keimah in ka lungsim ngaihsutna kong lak hi. Bang hang hiam na cih uh leh, nikumin lungsim hanciamna-ah zong note in a pia masa bek hi loin a ut masa na hi uh hi.

Chin 2010

A ziakung lekhei naaning cawh peh a du tawpaw cang he ceh ka, taico a pei tawpaw zong naa cang he ceh. Macawtaco, ma kong lehei naa cawtah a chaw caipaw a cang a tahpaw rawhnah peh ka ca du he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih thu tawh kisai-in keima ngaihsutna panin: Note in ni kumin hih bang nasep ding utna lungsim a nei bek hi loin a pankhia masate na hih uh mah bangin na tangtut ding uh hoihpen hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kanilaa kha hai ünni kamtong jo mih tok hüm maca japai hümmih ang kako hly mina. Camih tok luk py mih maklai nona mih mah py hüm hia mih luk pü ünni cü ri mah thang na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi lawng n'hu kum ah bii na tongnan sut u te tahe atah na coeng u poen kawinih theen ai tila ka poek. He bii dawngah he bi ham bueng ohla bi hamla ngaihna ben ah khaw thinkaw aka tho cuek la na awm u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kei ngaisutna pan, ningkum a na patsa uh nasep sia tu in na man thiang tu sia phazaw hi. Note sia a diang phitte na hi uh dom ngawlin, dian tu a uukte zongh na hi uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hih thu panin keimah in ka lungsim ngaihsutna kong lak hi. Bang hang hiam na cih uh leh, nikumin lungsim hanciamna-ah zong note in a pia masa bek hi loin a ut masa na hi uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thu tawh kisai-in keima ngaihsutna panin: Note in ni kumin hih bang nasep ding utna lungsim a nei bek hi loin a pankhia masate na hih uh mah bangin na tangtut ding uh hoihpen hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thu tawh kisai-in keima ngaihsutna panin: Note in ni kumin hih bang nasep ding utna lungsim a nei bek hi loin a pan khia masate na hih uh mah bangin na tangtut ding uh hoih pen hi.