2 Corinthians 8:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Akce he phüiha jang vaia nami khana phüih k’yüh am ta veng. Atuh nami bawimangnak am amimi jah kpüi u lü, tuha amimi ami bawimang law üng ning jah kpüi khai he. Ahinkba atänga ve ua.

Chin (Khyang NT)

Iyaäm kei lung hlü che ni hiyah. Awngaw khrawng khäl om ula ini eiyei, äini nangnih dukhah nini bünai. Kei kühlü, ükütni ngingi mäiseh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mohropa tha padâh ta, nâmo phao cha pahri awpa ei chhuahpa châ vei. A deichhy raihrie awpa khona vâta a châ.

Chin (Matu Bible)

A tloe tah hilhoemnah tih nangmih te phacip phabaem pae ham om pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hih thu kong gen ciangin midangte in noptuamna ngahin note in zawn’na na thuak nading uh hanciam ka hi kei hi.

Chin 2010

Naaning naa tai leimeining takhei, ming hringpaw aa thaw dang seh, kaa tah dunah cang lytah a khing thlu he seh kaa tahpaw a cang hri.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih bangin ka hong gen ciangin midangte in noptuamna a ngah nadingin note in haksapi-in tuam gimpih ding ka cihna hi lo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Va hüm som hüm hia miluk ünni nui lik mih kuli hüm kur hly hüm ang nohia. Mitawk kapü maca mih ning kha cü ünni cü vei mih imi si na miluk manga mih imi si hüm som hümmih cü hnaiprai mih nona ma? Hna kacü ünni manga lat khü miva malai kai lat kacü miva mah pü som ünni ra hüm. Üng mitho ka-üng kanari khü manmih si na hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi te thalrih phueih sak tih thlaangtloe te tah thalrih yaanghoep sak ham ka yawm nawh; tede tahe vengah he koe-ava yahawh na khueh u dawngah voetna aka awm thli te na bawm ham roe la awm. Tecoengah nangmi khaw voetna a awm u van vengah ahimi lawngkhaw a khueh u atah nangmi te m'bawm van ai. He tila he pahih bok la avan at la na awm hih ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ngualdangte noptuam natu in note tungah vanhngit hong suan nuam ka hi bua hi; ahihang tu laitakin note ci thei na hi uh ciang, a cimawte hu le uhte ma pha tu hi; tua hile note na cimawk hun ciang amate ci thei in no hong hu tu hi. Hi bangin noma ngeal a kikimin, na kihu vadiam tu uh ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hih thu kong gen ciangin midangte in noptuamna ngahin note in zawn’na na thuak nading uh hanciam ka hi kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bangin ka hong gen ciangin midangte in noptuamna a ngah nadingin note in haksapi-in tuam gimpih ding ka cihna hi lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bangin kong gen ciangin midangte in noptuamna a ngah nadingin note in haksapi-in tuam gimpih ding ka cihna hi lo hi.