2 Corinthians 8:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Chin (Khyang NT)
Tua nangnih a ühlü saw si mäi khäh. Äi känäng anih a ühlü saw si nini pek hnäng khäh ai. Awlaw uhnung äng nini ühlü ei hi, anih a ibang unung mäi äm, äi äng nangnih nini lai saw luih ei. Ni huih ükütni a ni ngingi thänei seh.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Tahmâ he nama hneina ta amâ ngiahna deichhy aw ta, ama hneina ta namâ ngiahna a deichhy hra aw. Chatanachata a deichhy raihriepa a châ aw,
Chin (Matu Bible)
Tedae tahae tue vaengah aka coihphaek nangmih loh te rhoek kah vawtthoeknah dongah vanatnah neh om uh. Te daengah ni aka baecoih rhoek te nangmih kah vawtthoeknah dongah om van vetih vanatnah a om tangloeng eh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“A tam a kaikhawmpa’ aa dim val lo a, tawm a kaikhawmpa’ aa dim lah lo hi,” ci-a Lai Siangtho’ kam bangin a kihawmna thu ngaihsunin, tu-in note’ hauhna in amaute zawn’na huhin ahi zongin, a nungciangin amaute hauhna in note’ zawn’na hong huhin ahi zongin, a kikim dimdiamin a suah nading ka hanciam hi.
Chin 2010
Ato letei naaning a hlupui a hnuipaw tah aa hiapaw khah naa pépaw he a cang, ma hraco aaning a hlupui aa hnui tihtah naa hiapaw khah aa ca peh kaw hra he. Mataico na khing khy he ceh.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tu laitakin note cithei na hih manun amau cihmawhnate-ah huh le-uhcin, note in haksat na tuah hun uh ciangin zong amaute in hong huh ding uh ahih manin note khatlekhat na kihuh diamdiam ding uh ka deihna ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“A tam a kaikhawmpa’ aa dim val lo a, tawm a kaikhawmpa’ aa dim lah lo hi,” ci-a Lai Siangtho’ kam bangin a kihawmna thu ngaihsunin, tu-in note’ hauhna in amaute zawn’na huhin ahi zongin, a nungciangin amaute hauhna in note’ zawn’na hong huhin ahi zongin, a kikim dimdiamin a suah nading ka hanciam hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tu laitakin note cithei na hih manun amau cihmawhnate-ah huh le-uhcin, note in haksat na tuah hun uh ciangin zong amaute in hong huh ding uh ahih manin note khatlekhat na kihuh diamdiam ding uh ka deihna ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tu laitakin note cithei na hih manun amau cihmawhnate ah huh le-uhcin, note in haksat na tuah hun uh ciangin zong amaute in hong huh ding uh ahih manin note khatlekhat na kihuh diamdiam ding uh ka deihna ahi hi.