2 Corinthians 8:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuna sangcim he cun ami awmnaka khuikhanak aktäa khamei u lü m'yenkseki he, acunsepi aktäa petmsawtnak üng ktha naki he kyase ami jekyainak dämki.

Chin (Khyang NT)

Awbawng vaih khawm ula anih chawmsi äng ini kraw hüt thän anih awpiyaw äng ini mäi hüt. Anih ini sanglai hüt thän ini lung phranei ula hlu ini pek hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Rietheina hluhpi ta pasiapa ama châpa chhao ta, amâ lyna khô pathlah ta; dyhchhie kawpa ta ama ypa chhao ta, amâ pasaina a bie pakhô.

Chin (Matu Bible)

Phacip phabaem kah loepdaknah a tlung rhangneh amih kah omngaihnah dongkah baecoihnah la om. A khodaengnah loh muelh a dung vaengah a moeihoeihnah te khuehtawn la a baecoih pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua pawlpite in a zawn’ khalna hanga ze-etna tampi a thuak lai takun, a lungdamna uh lian ahih ciangin nakpi zawngkhal napi-in sumpi piakna nasia takin a khang hi.

Chin 2010

A sahpaw ruhanah a hlupui aa ing naná teitah aa lunglawngnah a sang tu cawtah aa si a saw ngetei thlang naná teitah pehlainah leco aa sai khy ngetei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute in haksatna a tuamtuam phukha-in nakpitakin ze-etna thuakin, amaute zawng mahmah hita se le-uh lungdam mahmah uh ahih manin piakna lamsangah cingh thei mahmah uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Rai mira congkhang si kakrumva khü paroi mira si pü kanüngva; mitawk kapü miva khripar kalum mira veiva nü hmatva cü mangava prai tawk kapü nopasai mih hly mah ahlu si jokva mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi tah patang khangna oen noekdak la awm u, tede ahimi tah awmngaih u tangkiik mai, amami ngoen khawdeng u mai de peekna ben atah a moeihoeih u tangkiik.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A thuak ngimna te taw amate nasia takin kize et hi; ahihang a lungdamna uh lian mama ahikom, amate zawng mama napi, piakna ah ngo thei mama uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua pawlpite in a zawn’ khalna hanga ze-etna tampi a thuak lai takun, a lungdamna uh lian ahih ciangin nakpi zawngkhal napi-in sumpi piakna nasia takin a khang hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in haksatna a tuamtuam phukha-in nakpitakin ze-etna thuakin, amaute zawng mahmah hita se le-uh lungdam mahmah uh ahih manin piakna lamsangah cingh thei mahmah uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in haksatna a tuamtuam phukha-in nakpi takin ze-etna thuakin, amaute zawng mahmah hi ta se le-uh lungdam mahmah uh ahih manin piakna lamsang ah cingh thei mahmah uh hi.