2 Corinthians 8:22 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ami veia kami bena kce pi kami tüih si khai; ani cun ahmäi üng khüi lü kthanaki ti khawvei kami ksing päng, atuh pi ning jah üp na lü ning jah kpüi khaia yäng bawk bawki.

Chin (Khyang NT)

Äi hawuvah anih ängtu keinih awhngaw nawu hngata kini teh. Keinih ani a ayapyap äng awbawng chawm ungala ni bi khäl äng ulung mäi saw kini hmuh. Awlaw nangnih khrung äng ani a uyum chang saw koong, tua ani a unung chaw anang ku aih saw ulung hlü mäi saw kuhmuh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama hnohta eima unawhpa eima vaw pasiesa. Ano cha ei hluhpi pasia pi ta, kyh hluhpi liata phahnai a ngiah ngaitapa chyhsa châ ta, tahmâ chhochhi cha a cha ngâ kawpa vâ ei ta, nâmo lâ a vy awpa phahnai â ngiah pachai.

Chin (Matu Bible)

Amih rhoi khaw mamih kah manuca neh kan puei sak lah ko. Anih te puet ka nuemnai uh khing vaengah kalek kace la om. Nangmih khuiah pangtungnah neh hlaehlae muep om van coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua nihte tawh a dang sanggampa zong kong paisak uh hi. Tua sanggampa na khempeuh ah tam veipi ka ze-et uh a, ka theih bangin a hahkatpa ahi hi. Tu-in note a hong muan’ mahmah maninah a hahkat semsem hi.

Chin 2010

Taico, aaning pahning khahei kaa unypaw ka va taw vy. Ama cawh kong hlupui letah chahnaingenah a hnuipaw a cangpaw khah uihlupui kaaning khatah a langsah thah. Ato lehei naaning khah a ca zingnah caw he tah a hlui tah a hnui vy chichi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amau tegel tawh hong kithuah dingin thu upna sungah ka sanggam uh adang khat tawh zong ka hong tonsak uh hi. Amah pen na khempeuhah thuman mahmah hi, ci-in ka theih khitsa uh hi a, note hong muan mahmahna hangin note hong huh ding a lawpna khang semsem hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü miva hly tüm ing hai katai kahnau jua hüm pü ing hruanang mina. Hmat hüm cü hnai nohnai peimih tuk hümmih kaham ing camjok khük khü va hüm som hümmih hia prai mih imi na peimih ing ki mina. Maca eip cü ünni kham ka-üp mira vei prai nü som ünni hümmih hia prai hnak mih na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah kaimi lawng ahih rawi oen haih ah thlaangtloe boenhui pakhat kavan tuih u; ahih te kaimi lawng ka noek ka dak khiing u tih bawmcem ngaihna thinkaw a khueh poepa tite ka huh u. Tahe ah khaw nangmi sawah ueppangna a khueh poen tih bawm hamla a tha thlue soeh poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom ih suapuipa sia amate taw kong paikhawmsak uh hi; tamvei ma a zia ka en zo uh a, a tawntungin ngual hu tu lawp mama hi ci in ka mu uh hi. Tu in ama in note tungah muanna hong nei tatak ciangin ama in ngual hu tu lawp vaial hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua nihte tawh a dang sanggampa zong kong paisak uh hi. Tua sanggampa na khempeuh ah tam veipi ka ze-et uh a, ka theih bangin a hahkatpa ahi hi. Tu-in note a hong muan’ mahmah maninah a hahkat semsem hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amau tegel tawh hong kithuah dingin thu upna sungah ka sanggam uh adang khat tawh zong ka hong tonsak uh hi. Amah pen na khempeuhah thuman mahmah hi, ci-in ka theih khitsa uh hi a, note hong muan mahmahna hangin note hong huh ding a lawpna khang semsem hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amau tegel tawh hong kithuah dingin thu upna sungah ka sanggam uh a dang khat tawh zong ka hong tonsak uh hi. Amah pen na khempeuh ah thuman mahmah hi, ci-in ka theih khit sa uh hi a, note hong muan mahmahna hangin note hong huh ding a lawpna khang semsem hi.