2 Corinthians 8:23 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Tihtuh cun ka püi la nami phäha ka khüihpüia kyaki; ani mah maha lawki hea bena kce he cun sangcim hea jah tüih law, Khritawa hlüngtainaka kyaki he.

Chin (Khyang NT)

Tit krong äng kei kawhawuvaih saw che ni. Ani che kei bi phäu awlaw nangnih a anang kuaih koong kei ängtu bi. Aw hngaw nawutih khäl ha Tit ängtu ini lo aih saw dä. Yumtih sawng khälla anih a hel ula ini teh saw dä. Anih la Krito pawtäng wachang ini lo.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Titu cha nama pha nawpa ta ei kaolâhpa nata ei hrialâhpa a châ. Eima unawhzy cha Awnanopazy lyuhchâpa châ ei ta, Krista rônahna ama châ.

Chin (Matu Bible)

Titu te ka pueipo neh nangmih ham bibipuei ni. Mah manuca neh hlangboel kah caeltueih rhoek long tah Khrih kah thangpomnah la poek uh mai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Titu in bang ci bang mi ahi hiam ci-a hong dong mi a om leh, ka kikholhpih ka lawmpa ahi hi, note huh dingin kei tawh a semkhawm mi zong ahi hi. I sanggamte zong bang ci bang mite ahi uh hiam ci-a hong dong mi a om leh, pawlpi’ sawltakte ahi uh hi, Khazih in a pahtawi mite zong ahi uh hi.

Chin 2010

Tita heh rai ka hrehruipaw le naaning bawkhang pawtah kama khatah rai a hrepaw a cang. Ama khatei a vongpaw kaa uny sahlo heh khrisawbu sahlo tei tawpaw cang he ka, Khri upanah a chuakhuipaw a cang he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Titus ahihleh note a’ ding ka nasepna-ah ka kikholhpih ka naseppih mi hi a, amah tawh hong kithuah ka sanggam tegel uh ahihleh pawlpite’ tang hi uh a, Khrih’ min a thangsakte ahi uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Titu eip cü ing hai py tok tüm mih roi na miluk ünni hüm som hümmih ing py tok tüm neipnap mina; hmat hlyra tüm mih si pü kamkom hai klün ra mih si na nü Khrista kham kyhrau mira katüm hly thai mih si na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Titas tah kaimi oen biibipuei haih la awm tih nangmi bawm ham kaimi oen bii aka bi haih ni; ahih oen haih aka law atloe maya manau hue te tah khrihcabu thli kah laipai la awm u tih Khrih te a thaang aka theen sak ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Titus ahile, keima naseppui hi a, note hong hu tu in keima taw naseampa ahi hi; amate taw a kithawl suapui dangte sia pawlpite taangmi hi a, Christ minthangsak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Titu in bang ci bang mi ahi hiam ci-a hong dong mi a om leh, ka kikholhpih ka lawmpa ahi hi, note huh dingin kei tawh a semkhawm mi zong ahi hi. I sanggamte zong bang ci bang mite ahi uh hiam ci-a hong dong mi a om leh, pawlpi’ sawltakte ahi uh hi, Khazih in a pahtawi mite zong ahi uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Titus ahihleh note a’ ding ka nasepna-ah ka kikholhpih ka naseppih mi hi a, amah tawh hong kithuah ka sanggam tegel uh ahihleh pawlpite’ tang hi uh a, Khrih’ min a thangsakte ahi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Titus ahihleh note ading ka nasepna ah ka kikholh pih ka nasep pih mi hi a, amah tawh hong kithuah ka sanggam tegel uh ahihleh pawlpiteʼ tang hi uh a, Khrisʼ min a thangsakte ahi uh hi.