2 Corinthians 8:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ami khyaih khawjah pe u lü acuna thea pi peki he tia ka ksingki. Ami pet hlüa kba peki he ni.

Chin (Khyang NT)

Kei sawksi kepek, anih la ini näng saw huih ini pek hüt khäh. Awlaw bang anih sitha äng ini näng saw thawka ini pek hüt khäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama hneina nata â phuhpa ta pie ei ta, âmo khotlyna tlai ta, ama hneina khô lâ taihta ama pie tahpa ei pahnokhei ei.

Chin (Matu Bible)

Te dongah amih kah thaomnah vanbangla amih kah thaomnah neh voelh ka oep.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, amau in a hih theih zah tham loin, a hih theih zah sanga tamzaw amau lungsim ut thu-in piak nopna lungsim a nei uh hi ci-in teci ka pang hi.

Chin 2010

Aa peh khy chung tah pei he ka, aa peh khynah a khunglang tahmai aa peh tahpaw khah hmuisui teitah ka ca ching he. Aaning aa lungtho teitah aa pehpaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute in amau ngahna tawh kituak bekin a pia hi loin, a piak zawhzah dingun a kilawm sangin a tamzaw a piakna uh ka thei taktak uh hi. Kuama sawl hi loin amau lungsimah a uttawmna uh tawh,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hmatva khümjok mirük jokva hai ky peimih ünni kham ang txr hüm hia mina; hmatva khümjok miluk mateing nocang jokva hai hin mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi lawng a peek thai koei lak ah pateng khaw yahawh ngaai a peek u tite nangmi tengah ka thui thai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in ahi theiza uh pia a, a ci thei za tungsia ngawngawn zongh pia uh hi, ka ci ngam hi. Amate uuk thu in

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, amau in a hih theih zah tham loin, a hih theih zah sanga tamzaw amau lungsim ut thu-in piak nopna lungsim a nei uh hi ci-in teci ka pang hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in amau ngahna tawh kituak bekin a pia hi loin, a piak zawhzah dingun a kilawm sangin a tamzaw a piakna uh ka thei taktak uh hi. Kuama sawl hi loin amau lungsimah a uttawmna uh tawh,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in amau ngahna tawh kituak bekin a pia hi loin, a piak zawh zah dingun a kilawm sangin a tam zaw a piakna uh ka thei taktak uh hi. Kuama sawl hi loin amau lungsimah a uttawmna uh tawh,