2 Corinthians 8:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Kami ngaiha kthaka, akcüka Bawipa veia ngpe kyu u lü; acunüng Pamhnama ngjakhlüa amimät keimia veia ngpe kyuki he.

Chin (Khyang NT)

Äi che, Keinih kini khanh saw thawka bang unung mäi hüt. Täkchah anih la ini puma Boi khäka ini hluei hüt. Äi pänäng Hnadaga sitha äng anih la ini puma keinih khäka ha khrawng awpei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha chhao cha eima pangiasa leipa hawhta ama tao. Abeipa liata âmosasyh a hlâ tua ei ta, cha khai tawhta, Khazohpa khozie hawhta keimo liata miah amâ ngiarih.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah ng'ngaiuep bangla om pawt cakhaw Pathen kah kongaih dongah amamih te Boeipa taeng neh mamih taengah lamhma la a paek uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua bang a hih uh ciangin kote lawpna zah tham loin a hih uh a, Pasian deihna tawh kituakin a masa-in Pasian kiangah ahi zongin, kote kiangah ahi zongin, amau mahmah hong kipia uh hi.

Chin 2010

Taico, aaning tei aa tuapaw cawh kaa rawhnah a khunglang tai aa tua. Khazing khatah a pei taw he ka, taico Khazing dunah hrakhei kaaning khatah a pei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih bangin a gamtatna uh kote’ lamet sangin sangzaw pek hi. Amaute pen Topa tungah kipia masa uh a, tua ciangin Pasian’ deihna bangin kote tungah zong a hong kipia uh ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üngmih si hüm cü ing hai ra-ui ko kako mateing nokako vai hai vit. Kacxk ri mah Tamuk kham hmatva mah ka-apva; hna kacü Tamuk hai aly hrakhiak hak ing kham pü ka-apva mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He tila a sai u he kaimi lawng ka ngaiuepna lak ah yahawh khuengdeng! lamhacuek ah amami te Bawipa tengah pe u; tecoengah Pathen kawngaih la kaimi tengah atheenla pe u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuate in kote lametna sang zonghin nasia zaw hi! A masa phit in amate Topa tungah kipia uh hi; tua zawkciang Pathian ii deina taw amate in kote tung zongh ah hong kipia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua bang a hih uh ciangin kote lawpna zah tham loin a hih uh a, Pasian deihna tawh kituakin a masa-in Pasian kiangah ahi zongin, kote kiangah ahi zongin, amau mahmah hong kipia uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bangin a gamtatna uh kote’ lamet sangin sangzaw pek hi. Amaute pen Topa tungah kipia masa uh a, tua ciangin Pasian’ deihna bangin kote tungah zong a hong kipia uh ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bangin a gamtatna uh koteʼ lamet sangin sang zaw pek hi. Amaute pen Topa tungah kipia masa uh a, tua ciangin Pasianʼ deihna bangin kote tungah zong a hong kipia uh ahi hi.