2 Corinthians 8:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase, ahmäi üng jummeinak, ngthu sangnak, ksingkhyapnak, ahmäi hmäi üng ngsümtawmnak, keimi nami jah jawngnak nami mdana kba, acuna bäkhäknak pi nami mdan vaia ktha na ua.

Chin (Khyang NT)

Nangnih uyum äng, kräu sang äng, prengiya äng, khrawnga nini ku aih khiyang saw äng awlaw keinih a anang khet nawk saw äng awlaw ibang mäi äm äi khäl kheni äng nangnih ni, kähkän mawh. Ni huih khäl äng khrawnga nini chip phranh chula nini pekaih saw keinih kini hlüei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kyh to liata nama tao pha ngaita. Ngiapâna, bie rei thaina, pahnona nata phahnai ngiahna zy liata tao pha kaw ei chi ta, kyh miah nama pachâna zy liata chhao nama tao pha ngaita. Hmopiepa ta ngiachhie chakaona raihria liata chhao tao pha a chhuah teh u.

Chin (Matu Bible)

Tedae cungkuem dongah na baecoih uh vanbangla tangnah neh olka dongah, mingnah neh thahluenah cungkuem dongah, kaimih lamkah nangmih taengah aka om lungnah dongah khaw baetawt uh lah. Te dongah tahae kah lungvatnah dongah khaw na baetawt uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin note in upna, thuhilhna, pilna, hahkatna a pawlpawl leh nong itna uh-a kipan na khempeuh tawh na dim uh mah bangin hih hehpih piakna zong na dimsak ta un.

Chin 2010

Canghrasala zingnah letah cang seh, bia rei letah cang seh, hnithainah letah cang seh, chahnaingenah kong letah cang seh, naa ma donah kong letah cang seh, aho tahmai a ca tluh bei he. Ma paw hraco ma ningdonah pehlainah rai lehei zong tluh lypaw cang my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note pen thu upna, thugenna, thutheihna, midang huh ding lawpna, le kote nong itna uh a kipanin na khempeuhah midang sangin ginazaw na hih mah bangun midang huh nading hih nasepna-ah zong na cingh mahmah ta un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni cü üp mira, txr kly mira, tuk mira, va hüm som hüm hia mihak ing hüm khreik miluk malai prai mina. Miluk nü mih khreik mira tok luk kapü va hüm pxt pai hümmih ang hiahly mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi tah oengna, awlthuina, cuihhoena, thlaangtloe bawm ngaihna thinkaw, kaimi nan lungna thinkaw oen ah te na bawi u tangkiik mai. Tedawngah ni he lungna bii dawngah khaw thinkaw aka tho thlaang la na awm u van ham ka ngaih u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Note ii na nei uh ahi: thu upna, thusonna, thuheakna, midangte hu tu lawpna le kote nong itna uh theampo ah kicing mama nu hi. Tua ahikom in, itna taw kisai nasepna zong ah na ngo tatak tu uh kong dei uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin note in upna, thuhilhna, pilna, hahkatna a pawlpawl leh nong itna uh-a kipan na khempeuh tawh na dim uh mah bangin hih hehpih piakna zong na dimsak ta un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note pen thu upna, thugenna, thutheihna, midang huh ding lawpna, le kote nong itna uh a kipanin na khempeuhah midang sangin ginazaw na hih mah bangun midang huh nading hih nasepna-ah zong na cingh mahmah ta un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note pen thu upna, thugenna, thutheihna, midang huh ding lawpna le kote nong itna uh a kipanin na khempeuh ah midang sangin gina zaw na hih mah bangun midang huh nading hih nasepna ah zong na cingh mahmah ta un.