2 Corinthians 9:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mciksaw üng mci la ei vai buh pekia Pamhnam kung naw, nami hlüa mci cun pi ning jah pe lü dämduhsak se khawjaha nami yah be khai.

Chin (Khyang NT)

Hnadaga dä chäh aih koong ichih pektih awlaw eisaw hluih tih. Ni Hnadaga la nangnih a ha nini chäh aih koong, ühlü saw huih ichih anang pekai. Ni chih chät bala nini lung phranh chula nini pekaih saw koong unung etheih pa paw ai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chitutuhpa hnohta chi a pietuhpa nata nie awpa châta viahchhâ a pietuhpa ta nama tu awpa chi cha pie aw ei ta, chi cha papôhsa aw ta, nama siana thei hluhpi a patheisa aw.

Chin (Matu Bible)

Aka tuh ham cangtii aka thap pah loh caak ham buh khaw a koei pah ni. Te vaengah nangmih kah cangtii te ping vetih na duengnah thaihtae khaw rhoeng ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Khaici vawhte’ khaici ahi zongin, nek theih an ahi zongin a piapa in note vawh ding khaici hong pia a, a khangsak ding a, note dikna’ gahte a tamsak ding hi.

Chin 2010

Thleci a vatu khah thleci le e rua batui a peipaw Khazing taco naa hnuipaw vytei khah papungsah ka, taico naa dingnah a thuipa khah a kasah hrá a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin vawh ding khaici le nek ding an hong pia Pasian in note’ cit piakna hangin nopsakna lian tampi na ngahtheih nadingun note tungah a kisam khaici hong guanin a pungsak ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü phat hümmih miliu jok ünni mih tun hak ca hümmih lamcak jok ünni mih tun Tamuk cü ünni aly hia mih miliu si bür hüm jok ünni hüm; hna kacü nopasai mih mah ünni jok miluk ünni hai karura mih hring si pü thüngra hüm nü ünni pü plau imihnai hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah, caangti tuh ham oen buh caak ham pekung Pathen lawng nangmi kah ngoe boeih caangti te m'peek ai; moeihoeihla na peek u dawngah caangti aka po te athlur atawi sak vetih” caangvui caangthaih te avan puung sak ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Poai tu ancii le neak tu an hong pia Pathian in na kisap thaicii theampo zongh hong pia tu a, tuate po in, anlaak ciang nangma ii ngo tak a na piakna tung panin an na hau tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Khaici vawhte’ khaici ahi zongin, nek theih an ahi zongin a piapa in note vawh ding khaici hong pia a, a khangsak ding a, note dikna’ gahte a tamsak ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin vawh ding khaici le nek ding an hong pia Pasian in note’ cit piakna hangin nopsakna lian tampi na ngahtheih nadingun note tungah a kisam khaici hong guanin a pungsak ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin vawh ding khaici le nek ding an hong pia Pasian in noteʼ cit piakna hangin nopsakna lian tampi na ngah theih nadingun note tungah a kisam khaici hong guanin a pungsak ding hi.